Domande e risposte

Sui dati

Da dove provengono i valori su maunawai.info?

Dalle pubblicazioni obbligatorie dei gestori idrici. Ogni gestore di un impianto centrale di approvvigionamento idrico deve mettere a disposizione in internet i propri risultati di analisi aggiornati secondo il § 46 della Trinkwasserverordnung, l'ordinanza tedesca sull'acqua potabile — di norma come rapporto di analisi in PDF o tabella sul proprio sito web. Questi documenti li leggiamo e riportiamo i valori senza modifiche, con link al documento originale, data di edizione del rapporto e data di consultazione. Per l'Austria i valori provengono dalla banca dati austriaca sull'acqua potabile del Ministero della Salute, ÖVGW e AGES, nella quale i gestori inseriscono i dati su base volontaria; per la Svizzera dalla piattaforma SVGW trinkwasser.ch, per l'Italia dalle pubblicazioni dei Gestori secondo il D.Lgs. 18/2023.

I dati sono ufficiali?

No. maunawai.info è un servizio informativo privato e struttura dati accessibili al pubblico. Fa sempre fede la pubblicazione originale del gestore, collegata a ogni valore. Il controllo vincolante dell'acqua potabile spetta alle autorità sanitarie; informazioni vincolanti sono fornite dal vostro gestore e dall'autorità competente per la vostra zona.

Quanto sono aggiornati i valori?

La maggior parte dei gestori pubblica le proprie analisi una volta all'anno, di norma nel primo trimestre; alcuni trimestralmente o più spesso. Secondo il § 46 Trinkwasserverordnung, in Germania i valori messi a disposizione non possono essere più vecchi di un anno. Verifichiamo mensilmente le fonti per individuare nuove edizioni. Per ogni valore sono indicati la data di edizione del rapporto e la data di consultazione — la data di edizione la ricaviamo dal documento stesso, non dal nome del file, che nella pratica è spesso superato.

Perché non trovo il mio CAP?

Perché per esso non abbiamo ancora un'attribuzione verificata. Attualmente sono registrati 6023 CAP tedeschi e 863 austriaci con 475.051 valori misurati di 3087 gestori idrici; il patrimonio dati cresce ogni mese. Dove non abbiamo nulla, non mostriamo nulla: nessun valore approssimativo, nessun segnaposto, nessun valore di una zona vicina. Una parte delle lacune ha un altro motivo — alcuni gestori escludono tecnicamente la lettura automatizzata del loro sito web, e noi non acquisiamo dati contro la volontà dichiarata del fornitore. In questo caso lo indichiamo sulla pagina del CAP, con il link alle analisi originali del gestore.

Che cosa significa il grado di durezza dolce, media o dura?

Indica quanto calcio e magnesio sono dissolti nell'acqua. La classificazione deriva dalla legge tedesca sui detersivi e i detergenti e serve al dosaggio dei detersivi: dolce sotto 8,4 °dH, media da 8,4 a 14 °dH, dura oltre. Il grado di durezza non è un giudizio di qualità — per la durezza dell'acqua non esiste alcun valore di parametro nella Trinkwasserverordnung.

Per i PFAS nell'acqua potabile vale un valore di parametro?

Sì. Per la somma di 20 singole sostanze PFAS vale dal 12 gennaio 2026 un valore di parametro di 0,1 µg/l. Dal 12 gennaio 2028 si aggiunge per il sottogruppo PFAS-4 un valore di parametro più severo di 0,02 µg/l; se questo sia rispettato non è deducibile da un valore di somma pubblicato per i PFAS-20. Dove un gestore idrico pubblica valori di PFAS, li mostriamo con questo inquadramento. Un valore inferiore al limite di quantificazione non equivale a «senza PFAS».

Che cosa significa «sotto il limite di quantificazione»?

Il limite di quantificazione è il contenuto più basso che un laboratorio può quantificare in modo affidabile con il metodo impiegato. Se nel rapporto è indicato «< 0,01 µg/l», significa che la sostanza non è stata quantificata al di sotto di questo limite. Non è né uno zero né la prova di un'assenza. Per questo riportiamo tali indicazioni alla lettera e non le convertiamo mai in un numero; nella colonna della quota del valore di parametro compare quindi un limite superiore invece di una barra.

Che cosa significa se un valore è superiore al valore di parametro?

Un superamento del valore di parametro è un evento soggetto a notifica, sorvegliato dalle autorità sanitarie. Non significa automaticamente un rischio per la salute: i valori di parametro di legge contengono margini di sicurezza e la valutazione del singolo caso spetta all'autorità competente. Mostriamo i superamenti così come figurano nel documento di origine, con la data e con l'annotazione del gestore idrico, se ne ha aggiunta una. I valori inferiori al valore di parametro sono considerati non problematici, anche se poco al di sotto.

Perché per il piombo è indicato che l'impianto domestico non è compreso?

Perché i nostri dati si fermano all'impianto di potabilizzazione, rispettivamente alla zona di approvvigionamento. Oggi il piombo proviene quasi esclusivamente da vecchi impianti domestici, non dalla rete del gestore idrico. Il valore di parametro è attualmente 10 µg/l e scende dal 12 gennaio 2028 a 5 µg/l; le tubazioni in piombo ancora presenti devono essere sostituite secondo la Trinkwasserverordnung. Informazioni sull'impianto dell'edificio le forniscono i proprietari o l'amministrazione condominiale; la certezza la dà un'analisi svolta da un laboratorio accreditato o dall'autorità sanitaria competente.

Quanto è affidabile la valutazione automatica dei rapporti di analisi?

I valori vengono trasferiti dai rapporti da un modello linguistico di IA — che legge, non interpreta: indicazioni come «< 0,001» o «non rilevabile» restano riportate alla lettera, la conversione delle unità e l'assegnazione dei parametri li esegue poi codice di programma fisso. Ogni documento viene valutato due volte in modo indipendente; scostamenti e valori anomali passano a una verifica umana e compaiono solo dopo approvazione. Nella validazione prima dell'avvio, il 98,6 % di oltre 1.100 campi controllati a campione in 26 documenti risultava corretto. Errori restano possibili — in caso di dubbio vale l'originale collegato.

Chi gestisce maunawai.info e questo influisce sulla presentazione?

Il portale è gestito da MAUNAWAI Schweiz GmbH, che produce filtri per l'acqua. Non nascondiamo questo interesse, ma lavoriamo per contenerlo: nessuna pubblicità di prodotti nell'area dei dati, nessun consiglio d'acquisto derivato da un valore misurato, nessun collegamento dai risultati di analisi ai prodotti. E anzitutto l'inquadramento generale, onestamente: in Europa l'acqua di rubinetto è tra gli alimenti controllati più severamente, ben oltre il 99 % dei campioni rispetta i valori di parametro. Questo portale esiste perché i dati pubblicati sono difficili da trovare — non perché l'acqua sia cattiva.

Posso riutilizzare i dati?

La tabella di corrispondenza CAP ↔ zona di approvvigionamento si basa su dati OpenStreetMap ed è liberamente disponibile con Open Database License, anche come download tramite l'API; attribuzione: «© maunawai.info / © OpenStreetMap contributors». I risultati di analisi stessi sono fatti tratti dalle pubblicazioni dei gestori idrici — in caso di utilizzo si prega di indicare gestore idrico, data di edizione del rapporto e data di consultazione e di rimandare al documento originale. Per la banca dati elaborata tramite l'API vale un accesso gratuito su richiesta.

Ho trovato un valore errato — che faccio ora?

La preghiamo di scrivere a kontakt@maunawai.info, volentieri con il link alla pagina e al documento originale. Verifichiamo ogni segnalazione confrontandola con la fonte e correggiamo tempestivamente. Questo vale espressamente anche per i gestori idrici i cui dati sono qui rappresentati in modo incompleto o attribuiti in modo errato. I valori misurati non vengono mai sovrascritti: una correzione genera un nuovo stato, il documento originale archiviato resta conservato.