Quanto è dura l'acqua a CAP 02977?

VBH Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH pubblica per la zona di approvvigionamento Wasserwerk Zeißig il grado di durezza 11,0. Il grado di durezza è una classificazione secondo il Wasch- und Reinigungsmittelgesetz (dolce sotto 8,4 °dH, medio da 8,4 a 14 °dH, dura oltre) e non un giudizio di qualità — indica quanto calcio e magnesio sono disciolti nell'acqua. Base: Pubblicazione del gestore idrico, consultato il 11/07/2026.

Quanto nitrato c'è nell'acqua potabile a CAP 02977?

VBH Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH pubblica per la zona di approvvigionamento Wasserwerk Zeißig un valore di nitrato di <2,5 mg/l. Il valore di parametro di legge è 50 mg/l; il valore misurato è inferiore, al di sotto del limite di quantificazione non è possibile indicarlo con maggiore precisione. Base: Pubblicazione del gestore idrico, consultato il 11/07/2026.

Chi fornisce l'acqua potabile a CAP 02977?

VBH Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH. I valori qui mostrati provengono dalla zona di approvvigionamento Wasserwerk Zeißig e riguardano l'acqua erogata dal gestore. Ciò che avviene tra l'allacciamento dell'edificio e il rubinetto — per esempio in vecchie tubazioni di piombo — non è rilevato da queste analisi; su questo forniscono informazioni i proprietari, l'autorità sanitaria o un'analisi svolta da un laboratorio accreditato.

Acqua potabile a 02977

Q: Chi fornisce l'acqua potabile a CAP 02977?

VBH Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH. I valori qui mostrati provengono dalla zona di approvvigionamento Wasserwerk Zeißig e riguardano l'acqua erogata dal gestore. Ciò che avviene tra l'allacciamento dell'edificio e il rubinetto — per esempio in vecchie tubazioni di piombo — non è rilevato da queste analisi; su questo forniscono informazioni i proprietari, l'autorità sanitaria o un'analisi svolta da un laboratorio accreditato.

Una zona di approvvigionamento, gestore idrico: VBH Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH.

Come leggere la quota del valore di parametro

12 % Quota del valore di parametro. Parte del valore massimo consentito utilizzata dal valore misurato — qui 12 %, quindi poco più di un ottavo.

< 10 % * Sotto il limite di quantificazione. La sostanza non era rilevabile. Il segno indica dove si colloca il limite di rilevazione rispetto al valore di parametro — la quota effettiva è inferiore.

Più campioni per anno: per i parametri chimici è indicata la media, per quelli microbiologici il valore più alto misurato. In quel caso il valore di parametro è zero — un singolo riscontro spariresti nella media, ed è proprio quello l'informazione. Il riferimento applicato è indicato nell'ultima colonna della tabella.

Wasserwerk Zeißig

VBH Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH

Attribuzione tramite il gestore idrico — il confine esatto della zona all'interno del CAP non è ancora collegato.

Durezza dell'acqua

Grado di durezza 11,0

Valori principali Wasserwerk Zeißig
Parametro	Valore	Valore di parametro	Quota del valore di parametro	Riferimento
Nitrati	<2,5 mg/l sotto il limite di quantificazione	50 mg/l	< 5 % *	Valore medio
Piombo	0,00095 mg/l	10 µg/l	9 %	Valore medio
Solfato	95,0 mg/l	250 mg/l	38 %	Valore medio
Sodio	17,1 mg/l	200 mg/l	9 %	Valore medio

* Valore inferiore al limite di quantificazione: la quota effettiva del valore di parametro non è nota, si colloca da qualche parte al di sotto del limite superiore indicato. Il segno mostra dove si trova il limite di quantificazione della misura rispetto al valore di parametro.

Mostra tutti i parametri registrati (32 — per ogni parametro il valore più recente)

Microbiologia (1)

Microbiologia – Wasserwerk Zeißig
Parametro	Valore	Valore di parametro	Quota del valore di parametro	Riferimento
Enterococchi intestinali	0 KBE/100 ml	0/100 ml	—	Valore medio

Parametri chimici (15)

Parametri chimici – Wasserwerk Zeißig
Parametro	Valore	Valore di parametro	Quota del valore di parametro	Riferimento
Antimonio	<0,00050 mg/l sotto il limite di quantificazione	5 µg/l	< 10 % *	Valore medio
Arsenico	0,00045 mg/l	10 µg/l	4 %	Valore medio
Boro	<0,002 mg/l sotto il limite di quantificazione	1 mg/l	< 0,2 % *	Valore medio
Bromato	<0,00100 mg/l sotto il limite di quantificazione	10 µg/l	< 10 % *	Valore medio
Cadmio	<0,00070 mg/l sotto il limite di quantificazione	3 µg/l	< 23 % *	Valore medio
Cianuro	<0,0020 mg/l sotto il limite di quantificazione	50 µg/l	< 4 % *	Valore medio
Fluoruro	0,09 mg/l	1,5 mg/l	6 %	Valore medio
Mercurio	0,0000036 mg/l	1 µg/l	0,4 %	Valore medio
Nichel	<0,00100 mg/l sotto il limite di quantificazione	20 µg/l	< 5 % *	Valore medio
Nitrati	<2,5 mg/l sotto il limite di quantificazione	50 mg/l	< 5 % *	Valore medio
Nitriti	<0,02 mg/l sotto il limite di quantificazione	0,5 mg/l	< 4 % *	Valore medio
Piombo	0,00095 mg/l	10 µg/l	9 %	Valore medio
Rame	0,022 mg/l	2 mg/l	1 %	Valore medio
Selenio	<0,00300 mg/l sotto il limite di quantificazione	10 µg/l	< 30 % *	Valore medio
Uranio	<0,00030 mg/l sotto il limite di quantificazione	10 µg/l	< 3 % *	Valore medio

Parametri indicatori (11)

Parametri indicatori – Wasserwerk Zeißig
Parametro	Valore	Valore di parametro	Quota del valore di parametro	Riferimento
Ammonio	<0,05 mg/l sotto il limite di quantificazione	0,5 mg/l	< 10 % *	Valore medio
Batteri coliformi	0 KBE/100 ml	0/100 ml	—	Valore medio
Capacità di dissoluzione della calcite	-2,19 mg/l	5 mg/l CaCO3	—	Valore medio
Cloruro	41,0 mg/l	250 mg/l	16 %	Valore medio
Concentrazione di ioni idrogeno	7,93	6,5–9,5	—	Valore medio
Conteggio delle colonie a 22 °C	0 KBE/ml	ohne anormale Veränderung	—	Valore medio
Conteggio delle colonie a 36 °C	0 KBE/ml	ohne anormale Veränderung	—	Valore medio
Sodio	17,1 mg/l	200 mg/l	9 %	Valore medio
Solfato	95,0 mg/l	250 mg/l	38 %	Valore medio
Temperatura	11,8 °C	—	—	Valore medio
Torbidità	0,37 NTU	1 NTU	—	Valore medio

Altri parametri (5)

Altri parametri – Wasserwerk Zeißig
Parametro	Valore	Valore di parametro	Quota del valore di parametro	Riferimento
Calcio	66,04 mg/l	—	—	Valore medio
Campo di durezza (WRMG)	1,97 mmol/l	—	—	Valore medio
Durezza carbonatica	6,20 °dH	—	—	Valore medio
Magnesio	7,70 mg/l	—	—	Valore medio
Potassio	5,06 mg/l	—	—	Valore medio

Valori ripresi senza modifiche dalle pubblicazioni collegate in basso — per ogni parametro il valore più recente registrato. «—» nella colonna del valore di parametro: per questo parametro non è presente nella nostra banca dati un valore di parametro di legge attualmente in vigore; il registro dei parametri con tutti i valori di parametro viene ampliato continuamente.

Fonte: https://www.vbh-hoy.de/s/wp-content/uploads/sites/2/2020/07/Analysenmittelwerte-2025.pdf · Mittelwert 2025 · consultato il 11/07/2026

Domande frequenti sul CAP 02977

Quanto è dura l'acqua a CAP 02977?: VBH Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH pubblica per la zona di approvvigionamento Wasserwerk Zeißig il grado di durezza 11,0. Il grado di durezza è una classificazione secondo il Wasch- und Reinigungsmittelgesetz (dolce sotto 8,4 °dH, medio da 8,4 a 14 °dH, dura oltre) e non un giudizio di qualità — indica quanto calcio e magnesio sono disciolti nell'acqua. Base: Pubblicazione del gestore idrico, consultato il 11/07/2026.
Quanto nitrato c'è nell'acqua potabile a CAP 02977?: VBH Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH pubblica per la zona di approvvigionamento Wasserwerk Zeißig un valore di nitrato di <2,5 mg/l. Il valore di parametro di legge è 50 mg/l; il valore misurato è inferiore, al di sotto del limite di quantificazione non è possibile indicarlo con maggiore precisione. Base: Pubblicazione del gestore idrico, consultato il 11/07/2026.
Chi fornisce l'acqua potabile a CAP 02977?: VBH Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH. I valori qui mostrati provengono dalla zona di approvvigionamento Wasserwerk Zeißig e riguardano l'acqua erogata dal gestore. Ciò che avviene tra l'allacciamento dell'edificio e il rubinetto — per esempio in vecchie tubazioni di piombo — non è rilevato da queste analisi; su questo forniscono informazioni i proprietari, l'autorità sanitaria o un'analisi svolta da un laboratorio accreditato.

Domande generali — attualità, limite di quantificazione, valori di parametro, chi sta dietro al sito — trovano risposta in Domande e risposte.