Trinkwasser in Italien

Warum Comuni und keine Postleitzahlen: die fünfstelligen CAP gehören Poste Italiane und sind nicht offen lizenziert — es gibt weder eine freie Fläche noch eine freie CAP-Liste, aus der wir eine Zuordnung ableiten dürften. Die Gestori nennen dafür in ihren Analysen den Comune selbst („Comune di Bastia Mondovì"). Die Zuordnung steht damit im Dokument, statt aus Flächen gerechnet zu werden. Die Gemeindegrenzen kommen von ISTAT (Gebietsstand 01.01.2026, CC BY 4.0).

Andere Grenzwerte als in Deutschland: es gilt Allegato I des D.Lgs. 18/2023, und es weicht in beide Richtungen ab. Trihalogenmethane stehen bei 30 statt 50 µg/l, Chrom seit dem 12.01.2026 bei 25 µg/l, Uran dagegen bei 30 statt 10 µg/l und Bor bei 1,5 statt 1,0 mg/l. Vanadium (140 µg/l) und Bisphenol A (2,5 µg/l) kennt die deutsche TrinkwV überhaupt nicht. Für die Härte gibt es keinen Höchstwert — dort bleibt die Spalte leer, statt eine fremde Zahl danebenzustellen; veröffentlicht wird sie in französischen Graden (°F), wir rechnen sie zusätzlich in °dH um.

Zwei PFAS-Summen nebeneinander: Italien führt „PFAS Totale" (alle per- und polyfluorierten Stoffe, 0,50 µg/l) und „Somma di PFAS" (die 20 als bedenklich eingestuften, 0,10 µg/l). Die Regionen dürfen wählen, welchen der beiden sie anwenden — deshalb steht auf einer Seite manchmal nur einer.

Was noch fehlt: die grössten Gestori — Acquedotto Pugliese, Gruppo CAP in Mailand, SMAT in Turin, Lario Reti — geben ihre Werte erst nach Auswahl eines Comune heraus. Diese Kanäle bauen wir einzeln; bis dahin stehen sie nicht hier. Ausserdem nennt nicht jedes Dokument einen Ort: wo darin nur eine Entnahmestelle steht („SORGENTE VERRECCHIE", „Via Roma"), ordnen wir nichts zu, statt zu raten — von 3.241 Messwerten hängen deshalb 2.485 an einem Comune, die übrigen stehen nur auf der Seite ihres Gestore.