Erklärung zur Barrierefreiheit
Erstellt am 14.08.2026 auf Grundlage einer Selbstbewertung.
Wofür diese Erklärung gilt
Diese Erklärung gilt für die Website maunawai.info in allen geführten Sprachen und für alle vier Länderbestände. Sie gilt nicht für die Analysedokumente der Wasserversorger, auf die wir verlinken: die stammen von den Versorgern selbst, wir veröffentlichen sie nicht.
Stand der Vereinbarkeit
Diese Website ist mit den Anforderungen der EN 301 549 (Fassung V3.2.1) und den Web Content Accessibility Guidelines 2.2 auf Stufe AA teilweise vereinbar. Teilweise heisst: die unter „Bekannte Einschränkungen“ genannten Punkte sind noch offen, alles Übrige ist nach unserer Prüfung vereinbar.
Bekannte Einschränkungen
Diese Punkte kennen wir und arbeiten daran. Für jeden gibt es einen Weg, der dasselbe leistet:
- Die Abdeckungskarte zeigt mehrere tausend Flächen. Sie lässt sich zwar mit der Tastatur erreichen und überspringen, ist aber kein bequemer Weg zu einem einzelnen Ort. Stattdessen: Die Postleitzahlensuche führt direkt zu den Werten, und jede Länderseite führt die erfassten Gebiete zusätzlich als Liste.
- Die Messwerttabellen brauchen auf schmalen Bildschirmen waagerechtes Scrollen; sie tragen fünf Spalten, die sich nicht sinnvoll umbrechen lassen. Stattdessen: Der Scrollbereich ist mit der Tastatur bedienbar und trägt eine eigene Beschriftung.
- Die verlinkten Originaldokumente der Wasserversorger sind meist PDF-Dateien und häufig nicht barrierefrei. Wir erstellen sie nicht und können sie nicht ändern. Stattdessen: Alle Werte, die darin stehen, geben wir auf unseren Seiten als Text und als Tabelle wieder.
- Das Antragsformular für einen API-Zugang braucht JavaScript und meldet sein Ergebnis erst nach dem Absenden. Stattdessen: Ein formloser Antrag per E-Mail an kontakt@maunawai.info wird genauso bearbeitet.
Wie diese Erklärung entstanden ist
Grundlage ist eine Selbstbewertung anhand der Erfolgskriterien der WCAG 2.2 auf Stufe AA: geprüft wurden Aufbau und Beschriftungen, Bedienbarkeit ohne Maus, Farbkontraste (rechnerisch), Verhalten bei 200 % Vergrösserung und die Auszeichnung fremdsprachiger Textteile. Eine Prüfung durch eine unabhängige Stelle hat bislang nicht stattgefunden.
Barriere melden
Ist Ihnen etwas begegnet, das nicht zugänglich war, schreiben Sie uns an kontakt@maunawai.info. Bitte nennen Sie die Adresse der Seite und was nicht funktioniert hat. Wir antworten und sagen, ob und wann wir es beheben. Postanschrift und Telefonnummer stehen im Impressum.