Wie hart ist das Wasser in PLZ 9606?

rwt Regionalwerk Toggenburg AG veröffentlicht für die Versorgungszone Bütschwil und Dietfurt eine Gesamthärte von 34.7 °fH — das entspricht 19,4 °dH. Die Härte sagt, wie viel Calcium und Magnesium im Wasser gelöst sind. Ein Qualitätsurteil ist sie nicht: einen Grenzwert für die Härte gibt es nicht. Grundlage: 2025, abgerufen am 08.07.2026.

Wie viel Nitrat ist im Trinkwasser in PLZ 9606?

rwt Regionalwerk Toggenburg AG veröffentlicht für die Versorgungszone Bütschwil und Dietfurt einen Nitratwert von 12.7 mg/l. Der Grenzwert der Trinkwasserverordnung liegt bei 40 mg/l; der Wert schöpft ihn zu 32 % aus. Grundlage: 2025, abgerufen am 08.07.2026.

Wer liefert das Trinkwasser in PLZ 9606?

rwt Regionalwerk Toggenburg AG. Die hier gezeigten Werte stammen aus der Versorgungszone Bütschwil und Dietfurt und gelten für das Wasser, das der Versorger abgibt. Was zwischen Hausanschluss und Wasserhahn passiert — etwa in alten Bleileitungen —, erfassen diese Analysen nicht; dazu geben Eigentümer, Gesundheitsamt oder eine Untersuchung durch ein akkreditiertes Labor Auskunft.

Trinkwasser in 9606 (Schweiz)

Für diese Postleitzahl veröffentlicht rwt Regionalwerk Toggenburg AG mehrere Versorgungszonen. Welche davon an einer einzelnen Adresse hängt, ist nicht veröffentlicht — unten stehen die Werte der Zone mit den meisten belegten Parametern, die übrigen 2 darunter.

Die Werte stammen von der Plattform trinkwasser.ch des SVGW. Die Wasserversorgungen melden dort freiwillig ein, der SVGW prüft die Angaben nicht. Je Parameter sind Minimum, Maximum, Durchschnitt und Median eines Jahres veröffentlicht; die Härte in französischen Graden (°fH).

So lesen Sie die Ausschöpfung

12 % Ausschöpfung des Grenzwerts. Anteil, den der Messwert vom erlaubten Höchstwert nutzt — hier 12 %, also gut ein Achtel.

< 10 % * Unter der Bestimmungsgrenze. Der Stoff war nicht nachweisbar. Die Marke zeigt, wo die Nachweisgrenze relativ zum Grenzwert liegt — die tatsächliche Ausschöpfung liegt darunter.

Mehrere Proben je Jahr: bei chemischen Parametern steht der Mittelwert, bei mikrobiologischen der höchste gemessene Wert. Dort ist der Grenzwert null — ein einzelner Befund verschwände im Durchschnitt, und genau er ist die Information. Welcher Bezug gilt, steht in der letzten Spalte der Tabelle.

Bütschwil und Dietfurt

rwt Regionalwerk Toggenburg AG

Zuordnung über den Versorger — die genaue Zonengrenze innerhalb der PLZ ist noch nicht verknüpft.

Wasserhärte

19,4 °dH

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Nitrat	12.7 mg/l	40 mg/l	32 %	Mittelwert · Bütschwil und Dietfurt
Escherichia coli (E. coli)	0 KBE/100ml	0/100 ml	—	Maximum · Median 0 · Bütschwil und Dietfurt

Alle erfassten Parameter anzeigen (7 — je Parameter der aktuellste Wert)

Mikrobiologie (3)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Aerobe mesophile Keime	13.3 KBE/ml	300 1/ml	—	Mittelwert · Bütschwil und Dietfurt
Escherichia coli (E. coli)	0 KBE/100ml	0/100 ml	—	Maximum · Median 0 · Bütschwil und Dietfurt
Intestinale Enterokokken	1 KBE/100ml	0/100 ml	über dem Grenzwert — zulässig ist hier kein Nachweis	Maximum · Median 0 · Bütschwil und Dietfurt

Eine Grenzwertüberschreitung bedeutet nicht automatisch eine Gesundheitsgefahr; die Grenzwerte der Trinkwasserverordnung enthalten Sicherheitsmargen. Zuständig für die Bewertung und etwaige Maßnahmen ist das Gesundheitsamt.

Chemische Parameter (1)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Nitrat	12.7 mg/l	40 mg/l	32 %	Mittelwert · Bütschwil und Dietfurt

Weitere Parameter (3)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Calcium	106 mg/l	—	—	Mittelwert · Bütschwil und Dietfurt
Gesamthärte	34.7 °fH	—	—	Mittelwert · Bütschwil und Dietfurt
Magnesium	19 mg/l	—	—	Mittelwert · Bütschwil und Dietfurt

Werte unverändert aus den unten verlinkten Veröffentlichungen übernommen — je Parameter der aktuellste erfasste Wert. „—" in der Grenzwert-Spalte: für diesen Parameter ist kein aktuell gültiger TrinkwV-Grenzwert in unserer Datenbank hinterlegt; das Parameter-Register mit allen Grenzwerten wird fortlaufend ausgebaut.

Quelle: https://trinkwasser.ch/de/versorger/838/rwt-regionalwerk-toggenburg-ag/3209/butschwil-und-dietfurt · 2025 · 2025 · abgerufen am 08.07.2026

2 weitere Versorgungszonen in dieser Postleitzahl anzeigen

Ganterschwil

rwt Regionalwerk Toggenburg AG

Zuordnung über den Versorger — die genaue Zonengrenze innerhalb der PLZ ist noch nicht verknüpft.

Wasserhärte

17,9 °dH

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Nitrat	26.8 mg/l	40 mg/l	67 %	Mittelwert · Ganterschwil
Escherichia coli (E. coli)	0 KBE/100ml	0/100 ml	—	Maximum · Median 0 · Ganterschwil

Alle erfassten Parameter anzeigen (7 — je Parameter der aktuellste Wert)

Mikrobiologie (3)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Aerobe mesophile Keime	8.73 KBE/ml	300 1/ml	—	Mittelwert · Ganterschwil
Escherichia coli (E. coli)	0 KBE/100ml	0/100 ml	—	Maximum · Median 0 · Ganterschwil
Intestinale Enterokokken	2 KBE/100ml	0/100 ml	über dem Grenzwert — zulässig ist hier kein Nachweis	Maximum · Median 0 · Ganterschwil

Chemische Parameter (1)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Nitrat	26.8 mg/l	40 mg/l	67 %	Mittelwert · Ganterschwil

Weitere Parameter (3)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Calcium	93 mg/l	—	—	Mittelwert · Ganterschwil
Gesamthärte	31.9 °fH	—	—	Mittelwert · Ganterschwil
Magnesium	22 mg/l	—	—	Mittelwert · Ganterschwil

Quelle: https://trinkwasser.ch/de/versorger/838/rwt-regionalwerk-toggenburg-ag/3208/ganterschwil · 2025 · 2025 · abgerufen am 08.07.2026

Kengelbach

rwt Regionalwerk Toggenburg AG

Zuordnung über den Versorger — die genaue Zonengrenze innerhalb der PLZ ist noch nicht verknüpft.

Wasserhärte

11,9 °dH

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Nitrat	4 mg/l	40 mg/l	10 %	Mittelwert · Kengelbach
Escherichia coli (E. coli)	0 KBE/100ml	0/100 ml	—	Maximum · Median 0 · Kengelbach

Alle erfassten Parameter anzeigen (7 — je Parameter der aktuellste Wert)

Mikrobiologie (3)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Aerobe mesophile Keime	30 KBE/ml	300 1/ml	—	Mittelwert · Kengelbach
Escherichia coli (E. coli)	0 KBE/100ml	0/100 ml	—	Maximum · Median 0 · Kengelbach
Intestinale Enterokokken	0 KBE/100ml	0/100 ml	—	Maximum · Median 0 · Kengelbach

Chemische Parameter (1)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Nitrat	4 mg/l	40 mg/l	10 %	Mittelwert · Kengelbach

Weitere Parameter (3)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Calcium	61 mg/l	—	—	Mittelwert · Kengelbach
Gesamthärte	21.3 °fH	—	—	Mittelwert · Kengelbach
Magnesium	15 mg/l	—	—	Mittelwert · Kengelbach

Quelle: https://trinkwasser.ch/de/versorger/838/rwt-regionalwerk-toggenburg-ag/3207/kengelbach · 2025 · 2025 · abgerufen am 08.07.2026

Häufige Fragen zu PLZ 9606

Wie hart ist das Wasser in PLZ 9606?: rwt Regionalwerk Toggenburg AG veröffentlicht für die Versorgungszone Bütschwil und Dietfurt eine Gesamthärte von 34.7 °fH — das entspricht 19,4 °dH. Die Härte sagt, wie viel Calcium und Magnesium im Wasser gelöst sind. Ein Qualitätsurteil ist sie nicht: einen Grenzwert für die Härte gibt es nicht. Grundlage: 2025, abgerufen am 08.07.2026.
Wie viel Nitrat ist im Trinkwasser in PLZ 9606?: rwt Regionalwerk Toggenburg AG veröffentlicht für die Versorgungszone Bütschwil und Dietfurt einen Nitratwert von 12.7 mg/l. Der Grenzwert der Trinkwasserverordnung liegt bei 40 mg/l; der Wert schöpft ihn zu 32 % aus. Grundlage: 2025, abgerufen am 08.07.2026.
Wer liefert das Trinkwasser in PLZ 9606?: rwt Regionalwerk Toggenburg AG. Die hier gezeigten Werte stammen aus der Versorgungszone Bütschwil und Dietfurt und gelten für das Wasser, das der Versorger abgibt. Was zwischen Hausanschluss und Wasserhahn passiert — etwa in alten Bleileitungen —, erfassen diese Analysen nicht; dazu geben Eigentümer, Gesundheitsamt oder eine Untersuchung durch ein akkreditiertes Labor Auskunft.

Allgemeine Fragen — Aktualität, Bestimmungsgrenze, Grenzwerte, wer hinter der Seite steht — beantwortet Fragen & Antworten.