Italien · Comune

Trinkwasser in Manziana

2 Versorgungszonen, veröffentlicht von ACEA ATO 2 S.p.A.. Die Werte stammen aus den Veröffentlichungen der italienischen Wasserversorger (gestori), zu denen sie das D.Lgs. 18/2023 seit dem 12. Januar 2026 verpflichtet. Es gelten italienische Parameterwerte: Trihalogenmethane 30 statt 50 µg/l, Chrom 25 µg/l, Uran 30 statt 10 µg/l; für die Härte gibt es keinen Höchstwert, sie wird in französischen Graden (°F) angegeben.

ZONA 1 FONTI DELLA DOLCE

ACEA ATO 2 S.p.A.

Wasserhärte

11,4 °dH

Kernwerte ZONA 1 FONTI DELLA DOLCE
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Summe PFAS-20	<0,10 µg/L unter Bestimmungsgrenze	0,1 µg/l	< 100 % *	Einzelwert
Nitrat	15,30 mg/L NO3	50 mg/l	31 %	Einzelwert
Blei	<0,2 µg/L Pb unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	—	Einzelwert
Escherichia coli (E. coli)	Conforme MPN/100 mL	0/100 ml	—	Einzelwert
Sulfat	40,6 mg/L SO4	250 mg/l	16 %	Einzelwert
Natrium	19,3 mg/L Na	200 mg/l	10 %	Einzelwert

* Wert unter der Bestimmungsgrenze: Die tatsächliche Ausschöpfung ist nicht bekannt, sie liegt irgendwo unterhalb der angegebenen Obergrenze. Die Marke zeigt, wo die Bestimmungsgrenze der Messung relativ zum Grenzwert liegt.

Alle erfassten Parameter anzeigen (61 — je Parameter der aktuellste Wert)

Mikrobiologie (2)

Mikrobiologie – ZONA 1 FONTI DELLA DOLCE
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Escherichia coli (E. coli)	Conforme MPN/100 mL	0/100 ml	—	Einzelwert
Intestinale Enterokokken	Conforme N/100 mL	0/100 ml	—	Einzelwert

Chemische Parameter (28)

Chemische Parameter – ZONA 1 FONTI DELLA DOLCE
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
1,2-Dichlorethan	<0,1 µg/L unter Bestimmungsgrenze	3 µg/l	< 3 % *	Einzelwert
Acrylamid	<0,03 µg/L unter Bestimmungsgrenze	0,1 µg/l	< 30 % *	Einzelwert
Antimon	<1,0 µg/L Sb unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	—	Einzelwert
Arsen	7,55 µg/L As	10 µg/l	76 %	Einzelwert
Bisphenol A	<0,25 µg/L unter Bestimmungsgrenze	2,5 µg/l	< 10 % *	Einzelwert
Blei	<0,2 µg/L Pb unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	—	Einzelwert
Bor	0,057 mg/L B	1,5 mg/l	—	Einzelwert
Cadmium	<0,2 µg/L Cd unter Bestimmungsgrenze	5 µg/l	—	Einzelwert
Chlorat	<0,05 mg/L ClO3 unter Bestimmungsgrenze	0,25 — bzw. 0,70 bei Desinfektion mit Chlordioxid	—	Einzelwert
Chlorit	<0,05 mg/L ClO2 unter Bestimmungsgrenze	0,25 — bzw. 0,70 bei Desinfektion mit Chlordioxid	—	Einzelwert
Chrom	<5,0 µg/L Cr unter Bestimmungsgrenze	25 µg/l	—	Einzelwert
Cyanid	<10 µg/L CN unter Bestimmungsgrenze	50 µg/l	—	Einzelwert
Epichlorhydrin	<0,05 µg/L unter Bestimmungsgrenze	0,1 µg/l	< 50 % *	Einzelwert
Fluorid	0,70 mg/L	1,5 mg/l	47 %	Einzelwert
Halogenessigsäuren (HAA-5)	- µg/L nicht bestimmt	60 µg/l	—	Einzelwert
Kupfer	<0,001 mg/L Cu unter Bestimmungsgrenze	2 mg/l	—	Einzelwert
Nickel	<2,0 µg/L Ni unter Bestimmungsgrenze	20 µg/l	—	Einzelwert
Nitrat	15,30 mg/L NO3	50 mg/l	31 %	Einzelwert
Nitrit	<0,05 mg/L NO2 unter Bestimmungsgrenze	0,5 mg/l	< 10 % *	Einzelwert
Pestizide (Summe)	- µg/L nicht bestimmt	0,5 µg/l	—	Einzelwert
Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK, Summe)	- µg/L nicht bestimmt	0,1 µg/l	—	Einzelwert
Quecksilber	<0,2 µg/L Hg unter Bestimmungsgrenze	1 µg/l	—	Einzelwert
Selen	<1,0 µg/L Se unter Bestimmungsgrenze	20 µg/l	—	Einzelwert
Tetrachlorethen	<1,0 µg/L unter Bestimmungsgrenze	—	—	Einzelwert
Trichlorethen	<1,0 µg/L unter Bestimmungsgrenze	—	—	Einzelwert
Trihalogenmethane (THM, Summe)	<1,0 µg/L unter Bestimmungsgrenze	30 µg/l	< 3 % *	Einzelwert
Uran	3,65 µg/L U	30 µg/l	—	Einzelwert
Vinylchlorid	<0,1 µg/L unter Bestimmungsgrenze	0,5 µg/l	< 20 % *	Einzelwert

PFAS (1)

PFAS – ZONA 1 FONTI DELLA DOLCE
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Summe PFAS-20	<0,10 µg/L unter Bestimmungsgrenze	0,1 µg/l	< 100 % *	Einzelwert

Indikatorparameter (16)

Indikatorparameter – ZONA 1 FONTI DELLA DOLCE
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Aluminium	14,1 µg/L Al	0,2 mg/l	—	Einzelwert
Ammonium	<0,1 mg/L NH4 unter Bestimmungsgrenze	0,5 mg/l	< 20 % *	Einzelwert
Chlorid	23,3 mg/L Cl	250 mg/l	9 %	Einzelwert
Coliforme Bakterien	Conforme MPN/100 mL	0/100 ml	—	Einzelwert
Eisen	15,5 µg/L Fe	0,2 mg/l	—	Einzelwert
Elektrische Leitfähigkeit (25 °C)	493 µS/cm	2.500 µS/cm	—	Einzelwert
Färbung (SAK 436 nm)	Incolore Scala Pt/C	accettabile per i consumatori, senza variazioni anomale	—	Einzelwert
Geruch	0 Diluiz. 25	accettabile per i consumatori, senza variazioni anomale	—	Einzelwert
Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC)	0,88 mg/L C	senza variazioni anomale	—	Einzelwert
Geschmack	0 tasso diluz.	accettabile per i consumatori, senza variazioni anomale	—	Einzelwert
Mangan	2,30 µg/L Mn	50 µg/l	—	Einzelwert
Natrium	19,3 mg/L Na	200 mg/l	10 %	Einzelwert
pH-Wert	6,55 pH	6,5–9,5	—	Einzelwert
Sulfat	40,6 mg/L SO4	250 mg/l	16 %	Einzelwert
Temperatur	15,0 °C	—	—	Einzelwert
Trübung	<0,5 NTU unter Bestimmungsgrenze	accettabile per i consumatori, senza variazioni anomale	—	Einzelwert

Aufbereitungsstoffe (1)

Aufbereitungsstoffe – ZONA 1 FONTI DELLA DOLCE
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Freies Chlor	0,18 mg/L Cl2	—	—	Einzelwert

Weitere Parameter (13)

Weitere Parameter – ZONA 1 FONTI DELLA DOLCE
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Beryllium	0,74 µg/L Be	—	—	Einzelwert
Bromid	<50 µg/L Br unter Bestimmungsgrenze	—	—	Einzelwert
Calcium	50,30 mg/L Ca	—	—	Einzelwert
Gesamthärte	20,4 °F	—	—	Einzelwert
Hydrogencarbonat	240 mg/L HCO3	—	—	Einzelwert
Kalium	22,50 mg/L K	—	—	Einzelwert
Magnesium	19,00 mg/L Mg	—	—	Einzelwert
Phosphat	339 µg/L P2O5	—	—	Einzelwert
Säurekapazität bis pH 4,3	196 mg/L CaCO3	—	—	Einzelwert
Silikat / Kieselsäure	78,9 mg/L SiO2	—	—	Einzelwert
Thallium	0,20 µg/L Tl	—	—	Einzelwert
Trockenrückstand	352,5 mg/L	—	—	Einzelwert
Vanadium	18,50 µg/L V	0,14 mg/l	—	Einzelwert

Werte unverändert aus den unten verlinkten Veröffentlichungen übernommen — je Parameter der aktuellste erfasste Wert. „—" in der Grenzwert-Spalte: für diesen Parameter ist in unserer Datenbank kein aktuell gültiger gesetzlicher Grenzwert hinterlegt; das Parameter-Register mit allen Grenzwerten wird fortlaufend ausgebaut.

Quelle: https://www.aceaato2.a-acqua.it/content/dam/acea-ato2/pdf/it/mappe-qualita/manziana_zona_1_fonti_della_dolce.pdf · luglio 2026 · luglio 2026 · abgerufen am 08.07.2026

ZONA 2 PONTE MARIANO

ACEA ATO 2 S.p.A.

Wasserhärte

10,6 °dH

Kernwerte ZONA 2 PONTE MARIANO
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Summe PFAS-20	<0,10 µg/L unter Bestimmungsgrenze	0,1 µg/l	< 100 % *	Median
Nitrat	16,60 mg/L NO3	50 mg/l	33 %	Median
Blei	<0,2 µg/L Pb unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	—	Median
Escherichia coli (E. coli)	Conforme MPN/100 mL	0/100 ml	—	Median
Sulfat	57,65 mg/L SO4	250 mg/l	23 %	Median
Natrium	18,1 mg/L Na	200 mg/l	9 %	Median

Alle erfassten Parameter anzeigen (61 — je Parameter der aktuellste Wert)

Mikrobiologie (2)

Mikrobiologie – ZONA 2 PONTE MARIANO
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Escherichia coli (E. coli)	Conforme MPN/100 mL	0/100 ml	—	Median
Intestinale Enterokokken	Conforme N/100 mL	0/100 ml	—	Median

Chemische Parameter (28)

Chemische Parameter – ZONA 2 PONTE MARIANO
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
1,2-Dichlorethan	<0,1 µg/L unter Bestimmungsgrenze	3 µg/l	< 3 % *	Median
Acrylamid	<0,03 µg/L unter Bestimmungsgrenze	0,1 µg/l	< 30 % *	Median
Antimon	<1,0 µg/L Sb unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	—	Median
Arsen	9,05 µg/L As	10 µg/l	91 %	Median
Bisphenol A	<0,25 µg/L unter Bestimmungsgrenze	2,5 µg/l	< 10 % *	Median
Blei	<0,2 µg/L Pb unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	—	Median
Bor	0,035 mg/L B	1,5 mg/l	—	Median
Cadmium	<0,2 µg/L Cd unter Bestimmungsgrenze	5 µg/l	—	Median
Chlorat	<0,05 mg/L ClO3 unter Bestimmungsgrenze	0,25 — bzw. 0,70 bei Desinfektion mit Chlordioxid	—	Median
Chlorit	<0,05 mg/L ClO2 unter Bestimmungsgrenze	0,25 — bzw. 0,70 bei Desinfektion mit Chlordioxid	—	Median
Chrom	<5,0 µg/L Cr unter Bestimmungsgrenze	25 µg/l	—	Median
Cyanid	<10 µg/L CN unter Bestimmungsgrenze	50 µg/l	—	Median
Epichlorhydrin	<0,05 µg/L unter Bestimmungsgrenze	0,1 µg/l	< 50 % *	Median
Fluorid	0,63 mg/L	1,5 mg/l	42 %	Median
Halogenessigsäuren (HAA-5)	- µg/L nicht bestimmt	60 µg/l	—	Median
Kupfer	0,002 mg/L Cu	2 mg/l	—	Median
Nickel	<2,0 µg/L Ni unter Bestimmungsgrenze	20 µg/l	—	Median
Nitrat	16,60 mg/L NO3	50 mg/l	33 %	Median
Nitrit	<0,05 mg/L NO2 unter Bestimmungsgrenze	0,5 mg/l	< 10 % *	Median
Pestizide (Summe)	- µg/L nicht bestimmt	0,5 µg/l	—	Median
Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK, Summe)	- µg/L nicht bestimmt	0,1 µg/l	—	Median
Quecksilber	<0,2 µg/L Hg unter Bestimmungsgrenze	1 µg/l	—	Median
Selen	<1,0 µg/L Se unter Bestimmungsgrenze	20 µg/l	—	Median
Tetrachlorethen	<1,0 µg/L unter Bestimmungsgrenze	—	—	Median
Trichlorethen	<1,0 µg/L unter Bestimmungsgrenze	—	—	Median
Trihalogenmethane (THM, Summe)	<1,0 µg/L unter Bestimmungsgrenze	30 µg/l	< 3 % *	Median
Uran	4,80 µg/L U	30 µg/l	—	Median
Vinylchlorid	<0,1 µg/L unter Bestimmungsgrenze	0,5 µg/l	< 20 % *	Median

PFAS (1)

PFAS – ZONA 2 PONTE MARIANO
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Summe PFAS-20	<0,10 µg/L unter Bestimmungsgrenze	0,1 µg/l	< 100 % *	Median

Indikatorparameter (16)

Indikatorparameter – ZONA 2 PONTE MARIANO
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Aluminium	8,1 µg/L Al	0,2 mg/l	—	Median
Ammonium	<0,1 mg/L NH4 unter Bestimmungsgrenze	0,5 mg/l	< 20 % *	Median
Chlorid	31,3 mg/L Cl	250 mg/l	13 %	Median
Coliforme Bakterien	Conforme MPN/100 mL	0/100 ml	—	Median
Eisen	22,6 µg/L Fe	0,2 mg/l	—	Median
Elektrische Leitfähigkeit (25 °C)	464 µS/cm	2.500 µS/cm	—	Median
Färbung (SAK 436 nm)	Incolore Scala Pt/C	accettabile per i consumatori, senza variazioni anomale	—	Median
Geruch	0 Diluiz. 25	accettabile per i consumatori, senza variazioni anomale	—	Median
Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC)	0,35 mg/L C	senza variazioni anomale	—	Median
Geschmack	0 tasso diluz.	accettabile per i consumatori, senza variazioni anomale	—	Median
Mangan	0,60 µg/L Mn	50 µg/l	—	Median
Natrium	18,1 mg/L Na	200 mg/l	9 %	Median
pH-Wert	6,70 pH	6,5–9,5	—	Median
Sulfat	57,65 mg/L SO4	250 mg/l	23 %	Median
Temperatur	15,0 °C	—	—	Median
Trübung	<0,5 NTU unter Bestimmungsgrenze	accettabile per i consumatori, senza variazioni anomale	—	Median

Aufbereitungsstoffe (1)

Aufbereitungsstoffe – ZONA 2 PONTE MARIANO
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Freies Chlor	0,19 mg/L Cl2	—	—	Median

Weitere Parameter (13)

Weitere Parameter – ZONA 2 PONTE MARIANO
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Beryllium	0,20 µg/L Be	—	—	Median
Bromid	<50 µg/L Br unter Bestimmungsgrenze	—	—	Median
Calcium	45,20 mg/L Ca	—	—	Median
Gesamthärte	18,9 °F	—	—	Median
Hydrogencarbonat	173 mg/L HCO3	—	—	Median
Kalium	18,70 mg/L K	—	—	Median
Magnesium	18,35 mg/L Mg	—	—	Median
Phosphat	470 µg/L P2O5	—	—	Median
Säurekapazität bis pH 4,3	142 mg/L CaCO3	—	—	Median
Silikat / Kieselsäure	58,1 mg/L SiO2	—	—	Median
Thallium	0,20 µg/L Tl	—	—	Median
Trockenrückstand	331,5 mg/L	—	—	Median
Vanadium	22,20 µg/L V	0,14 mg/l	—	Median

Quelle: https://www.aceaato2.a-acqua.it/content/dam/acea-ato2/pdf/it/mappe-qualita/manziana_zona_2_ponte_mariano.pdf · luglio 2026 · abgerufen am 08.07.2026

So lesen Sie die Ausschöpfung

12 % Ausschöpfung des Grenzwerts. Anteil, den der Messwert vom erlaubten Höchstwert nutzt — hier 12 %, also gut ein Achtel.

< 10 % * Unter der Bestimmungsgrenze. Der Stoff war nicht nachweisbar. Die Marke zeigt, wo die Nachweisgrenze relativ zum Grenzwert liegt — die tatsächliche Ausschöpfung liegt darunter.

Mehrere Proben je Jahr: bei chemischen Parametern steht der Mittelwert, bei mikrobiologischen der höchste gemessene Wert. Dort ist der Grenzwert null — ein einzelner Befund verschwände im Durchschnitt, und genau er ist die Information. Welcher Bezug gilt, steht in der letzten Spalte der Tabelle.

Rechtsgrundlage: Art. 18 D.Lgs. 18/2023 in der Fassung des D.Lgs. 102/2025 (Umsetzung der EU-Richtlinie 2020/2184). Die Werte sind nicht amtlich — massgeblich bleibt die Veröffentlichung des Gestore, auf die jede Zeile verlinkt. Zuordnung des Comune: Angabe im Analysedokument, aufgelöst gegen die Gemeindeliste von ISTAT (Gebietsstand 01.01.2026, CC BY 4.0).