Italien · Comune

Trinkwasser in Cecima

Eine Versorgungszone, veröffentlicht von Pavia Acque. Die Werte stammen aus den Veröffentlichungen der italienischen Wasserversorger (gestori), zu denen sie das D.Lgs. 18/2023 seit dem 12. Januar 2026 verpflichtet. Es gelten italienische Parameterwerte: Trihalogenmethane 30 statt 50 µg/l, Chrom 25 µg/l, Uran 30 statt 10 µg/l; für die Härte gibt es keinen Höchstwert, sie wird in französischen Graden (°F) angegeben.

PCSD0420701 - serbatoio - SERBATOIO SERRA DEL MONTE - R-Cecima, Strada del Monte, Loc. Serra del Monte

Pavia Acque

Diese Werte sind älter als ein Jahr. Die jüngste Analyse, die der Versorger für diese Zone veröffentlicht hat, stammt vom 30.04.2024. Neuere Werte liegen uns nicht vor — wir zeigen deshalb die letzten verfügbaren und nicht gar keine. Wie sich das Wasser seither entwickelt hat, sagen sie nicht.

Wasserhärte

24,1 °dH

Kernwerte PCSD0420701 - serbatoio - SERBATOIO SERRA DEL MONTE - R-Cecima, Strada del Monte, Loc. Serra del Monte
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Nitrat	8 mg/L NO3	50 mg/l	16 %	Einzelwert
Blei	< 1 µg/L Pb unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert
Sulfat	48 mg/L SO4	250 mg/l	19 %	Einzelwert
Natrium	13 mg/L Na	200 mg/l	7 %	Einzelwert

* Wert unter der Bestimmungsgrenze: Die tatsächliche Ausschöpfung ist nicht bekannt, sie liegt irgendwo unterhalb der angegebenen Obergrenze. Die Marke zeigt, wo die Bestimmungsgrenze der Messung relativ zum Grenzwert liegt.

Alle erfassten Parameter anzeigen (40 — je Parameter der aktuellste Wert)

Chemische Parameter (22)

Chemische Parameter – PCSD0420701 - serbatoio - SERBATOIO SERRA DEL MONTE - R-Cecima, Strada del Monte, Loc. Serra del Monte
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
1,2-Dichlorethan	< 0,1 µg/L unter Bestimmungsgrenze	3 µg/l	< 3 % *	Einzelwert
Antimon	< 1 µg/L Sb unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert
Arsen	< 1 µg/L As unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert
Benzol	< 0,1 µg/L unter Bestimmungsgrenze	1 µg/l	< 10 % *	Einzelwert
Blei	< 1 µg/L Pb unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert
Bromdichlormethan	2,9 µg/L	—	—	Einzelwert
Cadmium	< 0,5 µg/L Cd unter Bestimmungsgrenze	5 µg/l	< 10 % *	Einzelwert
Chrom	6 µg/L Cr	50 µg/l	12 %	Einzelwert
Dibromchlormethan	3,5 µg/L	—	—	Einzelwert
Fluorid	0,1 mg/L F	1,5 mg/l	7 %	Einzelwert
Kupfer	< 0,1 mg/L Cu unter Bestimmungsgrenze	2 mg/l	< 5 % *	Einzelwert
Nickel	1 µg/L Ni	20 µg/l	5 %	Einzelwert
Nitrat	8 mg/L NO3	50 mg/l	16 %	Einzelwert
Nitrit	< 0,05 mg/L NO2 unter Bestimmungsgrenze	0,5 mg/l	< 10 % *	Einzelwert
Tetrachlorethen	< 0,1 µg/L unter Bestimmungsgrenze	—	—	Einzelwert
Tetrachlorethen und Trichlorethen (Summe)	< 1 µg/L unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert
Tribrommethan (Bromoform)	1,2 µg/L	—	—	Einzelwert
Trichlorethen	< 0,1 µg/L unter Bestimmungsgrenze	—	—	Einzelwert
Trichlormethan (Chloroform)	2,2 µg/L	—	—	Einzelwert
Trihalogenmethane (THM, Summe)	10 µg/L	30 µg/l	33 %	Einzelwert
Uran	1 µg/L U	30 µg/l	3 %	Einzelwert
Vinylchlorid	< 0,1 µg/L unter Bestimmungsgrenze	0,5 µg/l	< 20 % *	Einzelwert

Indikatorparameter (9)

Indikatorparameter – PCSD0420701 - serbatoio - SERBATOIO SERRA DEL MONTE - R-Cecima, Strada del Monte, Loc. Serra del Monte
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Ammonium	< 0,1 mg/L NH4 unter Bestimmungsgrenze	0,5 mg/l	< 20 % *	Einzelwert
Chlorid	29 mg/L Cl	250 mg/l	12 %	Einzelwert
Eisen	< 5 µg/L Fe unter Bestimmungsgrenze	0,2 mg/l	< 3 % *	Einzelwert
Elektrische Leitfähigkeit (25 °C)	777 µS/cm	2.500 µS/cm	—	Einzelwert
Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC)	0,59 mg/L C	senza variazioni anomale	—	Einzelwert
Mangan	< 5 µg/L Mn unter Bestimmungsgrenze	50 µg/l	< 10 % *	Einzelwert
Natrium	13 mg/L Na	200 mg/l	7 %	Einzelwert
pH-Wert	7,6 unità pH	6,5–9,5	—	Einzelwert
Sulfat	48 mg/L SO4	250 mg/l	19 %	Einzelwert

Weitere Parameter (9)

Weitere Parameter – PCSD0420701 - serbatoio - SERBATOIO SERRA DEL MONTE - R-Cecima, Strada del Monte, Loc. Serra del Monte
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Bromid	< 0,05 mg/L Br unter Bestimmungsgrenze	—	—	Einzelwert
Calcium	131 mg/L Ca	—	—	Einzelwert
Gesamthärte	43 °F	—	—	Einzelwert
Kalium	1,5 mg/L K	—	—	Einzelwert
Magnesium	25,0 mg/L Mg	—	—	Einzelwert
Phosphat	< 0,15 mg/L P2O5 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Einzelwert
Trockenrückstand	482 mg/L	—	—	Einzelwert
Vanadium	< 1 µg/L V unter Bestimmungsgrenze	0,14 mg/l	< 0,7 % *	Einzelwert
Zink	12 µg/L Zn	—	—	Einzelwert

Werte unverändert aus den unten verlinkten Veröffentlichungen übernommen — je Parameter der aktuellste erfasste Wert. „—" in der Grenzwert-Spalte: für diesen Parameter ist in unserer Datenbank kein aktuell gültiger gesetzlicher Grenzwert hinterlegt; das Parameter-Register mit allen Grenzwerten wird fortlaufend ausgebaut.

Quelle: https://www.paviaacque.it/wp-content/uploads/2024/10/2024.04.22_ASM-Vog_Cecima.pdf · 30/04/2024 · 22-apr-24 08:15 · abgerufen am 08.07.2026

So lesen Sie die Ausschöpfung

12 % Ausschöpfung des Grenzwerts. Anteil, den der Messwert vom erlaubten Höchstwert nutzt — hier 12 %, also gut ein Achtel.

< 10 % * Unter der Bestimmungsgrenze. Der Stoff war nicht nachweisbar. Die Marke zeigt, wo die Nachweisgrenze relativ zum Grenzwert liegt — die tatsächliche Ausschöpfung liegt darunter.

Mehrere Proben je Jahr: bei chemischen Parametern steht der Mittelwert, bei mikrobiologischen der höchste gemessene Wert. Dort ist der Grenzwert null — ein einzelner Befund verschwände im Durchschnitt, und genau er ist die Information. Welcher Bezug gilt, steht in der letzten Spalte der Tabelle.

Rechtsgrundlage: Art. 18 D.Lgs. 18/2023 in der Fassung des D.Lgs. 102/2025 (Umsetzung der EU-Richtlinie 2020/2184). Die Werte sind nicht amtlich — massgeblich bleibt die Veröffentlichung des Gestore, auf die jede Zeile verlinkt. Zuordnung des Comune: Angabe im Analysedokument, aufgelöst gegen die Gemeindeliste von ISTAT (Gebietsstand 01.01.2026, CC BY 4.0).