Trinkwasser in Roetgen

5 Versorgungszonen — Werte können je nach Stadtteil abweichen. Unten die Zone mit den meisten belegten Parametern, die übrigen eingeklappt darunter. Für die genaue Zuordnung Postleitzahl nachschlagen.

So lesen Sie die Ausschöpfung

12 % Ausschöpfung des Grenzwerts. Anteil, den der Messwert vom erlaubten Höchstwert nutzt — hier 12 %, also gut ein Achtel.

< 10 % * Unter der Bestimmungsgrenze. Der Stoff war nicht nachweisbar. Die Marke zeigt, wo die Nachweisgrenze relativ zum Grenzwert liegt — die tatsächliche Ausschöpfung liegt darunter.

Härtebereich 1 (weich)

STAWAG

Zuordnung über den Versorger — die genaue Zonengrenze innerhalb der PLZ ist noch nicht verknüpft.

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Nitrat	5 - 10 mg/l	50 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Blei	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Escherichia coli (E. coli)	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Sulfat	20 - 30 mg/l	250 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Natrium	10 - 20 mg/l	200 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)

* Wert unter der Bestimmungsgrenze: Die tatsächliche Ausschöpfung ist nicht bekannt, sie liegt irgendwo unterhalb der angegebenen Obergrenze. Die Marke zeigt, wo die Bestimmungsgrenze der Messung relativ zum Grenzwert liegt.

Alle erfassten Parameter anzeigen (54 — je Parameter der aktuellste Wert)

Mikrobiologie (2)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Escherichia coli (E. coli)	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Intestinale Enterokokken	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)

Chemische Parameter (28)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
1,2-Dichlorethan	<0,0001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	3 µg/l	< 3 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Acrylamid	<0,00001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,1 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Antimon	< 0,002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	5 µg/l	< 40 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Arsen	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Benzo(a)pyren	<0,000002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 ng/l	< 20 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Benzol	<0,0001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Bisphenol A	<0,000005 mg/l unter Bestimmungsgrenze	2,5 µg/l	< 0,2 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Blei	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Bor	<0,02 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1 mg/l	< 2 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Bromat	<0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Cadmium	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	3 µg/l	< 33 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Chlorat	0,03 - 0,05 mg/l	70 µg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Chlorit	0,06 - 0,15 mg/l	0,2 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Chrom	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	25 µg/l	< 4 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Cyanid	< 0,01 mg/l unter Bestimmungsgrenze	50 µg/l	< 20 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Epichlorhydrin	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,1 µg/l	< 30 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Fluorid	< 0,1 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1,5 mg/l	< 7 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Kupfer	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	2 mg/l	< < 0,1 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Nickel	< 0,002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	20 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Nitrat	5 - 10 mg/l	50 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Nitrit	< 0,1 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,5 mg/l	< 20 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Pestizide (Einzelstoff)	*** mg/l nicht nachweisbar	0,1 µg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK, Summe)	*** mg/l nicht nachweisbar	0,1 µg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Quecksilber	< 0,0001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Selen	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Trihalogenmethane (THM, Summe)	<0,02 mg/l unter Bestimmungsgrenze	50 µg/l	< 40 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Uran	<0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Vinylchlorid	<0,0001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,5 µg/l	< 20 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)

Indikatorparameter (19)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Aluminium	< 0,05 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,2 mg/l	< 25 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Ammonium	<0,02 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,5 mg/l	< 4 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Calcitlösekapazität	<5 mg/l CaCO3 unter Bestimmungsgrenze	5 mg/l CaCO3	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Chlorid	10 - 20 mg/l	250 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Clostridium perfringens (einschl. Sporen)	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Coliforme Bakterien	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Eisen	< 0,02 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,2 mg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Elektrische Leitfähigkeit (25 °C)	180 - 320 µS/cm	2.790 µS/cm	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Färbung (SAK 436 nm)	0,02 – 0,3 m-1	0,5 m⁻¹	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Geruch	ohne	für den Verbraucher annehmbar	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC)	1,0 – 2,5 mg/l	ohne anormale Veränderung	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Geschmack	ohne	für den Verbraucher annehmbar	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Koloniezahl bei 22 °C	0 - 10	ohne anormale Veränderung	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Koloniezahl bei 36 °C	0 - 10	ohne anormale Veränderung	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Mangan	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	50 µg/l	< 2 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Natrium	10 - 20 mg/l	200 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
pH-Wert	8,0 - 9,0 -	6,5–9,5	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Sulfat	20 - 30 mg/l	250 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Trübung	0,02 – 0,5 NTU	1 NTU	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)

Aufbereitungsstoffe (1)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Chlordioxid	<0,1 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)

Weitere Parameter (4)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Calcium	20 - 35 mg/l	—	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Kalium	1 - 2 mg/l	—	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Magnesium	2 - 8 mg/l	—	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Phosphat	<0,003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)

Werte unverändert aus den unten verlinkten Veröffentlichungen übernommen — je Parameter der aktuellste erfasste Wert. „—" in der Grenzwert-Spalte: für diesen Parameter ist kein aktuell gültiger TrinkwV-Grenzwert in unserer Datenbank hinterlegt; das Parameter-Register mit allen Grenzwerten wird fortlaufend ausgebaut.

Quelle: https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Trinkwasseranalyse_Aachen_2024.pdf · abgerufen am 25.07.2026

Postleitzahlen dieser Zone: 52159

4 weitere Versorgungszonen anzeigen

Härtebereich 2 (mittel)

STAWAG

Zuordnung über den Versorger — die genaue Zonengrenze innerhalb der PLZ ist noch nicht verknüpft.

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Nitrat	5 - 10 mg/l	50 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Blei	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Escherichia coli (E. coli)	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Sulfat	20 - 60 mg/l	250 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Natrium	10 - 20 mg/l	200 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)

Alle erfassten Parameter anzeigen (54 — je Parameter der aktuellste Wert)

Mikrobiologie (2)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Escherichia coli (E. coli)	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Intestinale Enterokokken	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)

Chemische Parameter (28)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
1,2-Dichlorethan	<0,0001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	3 µg/l	< 3 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Acrylamid	<0,00001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,1 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Antimon	< 0,002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	5 µg/l	< 40 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Arsen	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Benzo(a)pyren	<0,000002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 ng/l	< 20 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Benzol	<0,0001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Bisphenol A	<0,000005 mg/l unter Bestimmungsgrenze	2,5 µg/l	< 0,2 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Blei	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Bor	<0,02 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1 mg/l	< 2 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Bromat	<0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Cadmium	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	3 µg/l	< 33 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Chlorat	<0,03 mg/l unter Bestimmungsgrenze	70 µg/l	< 43 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Chlorit	<0,06 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,2 mg/l	< 30 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Chrom	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	25 µg/l	< 4 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Cyanid	< 0,01 mg/l unter Bestimmungsgrenze	50 µg/l	< 20 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Epichlorhydrin	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,1 µg/l	< 30 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Fluorid	< 0,1 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1,5 mg/l	< 7 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Kupfer	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	2 mg/l	< < 0,1 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Nickel	< 0,002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	20 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Nitrat	5 - 10 mg/l	50 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Nitrit	< 0,1 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,5 mg/l	< 20 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Pestizide (Einzelstoff)	*** mg/l nicht nachweisbar	0,1 µg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK, Summe)	*** mg/l nicht nachweisbar	0,1 µg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Quecksilber	< 0,0001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Selen	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Trihalogenmethane (THM, Summe)	<0,02 mg/l unter Bestimmungsgrenze	50 µg/l	< 40 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Uran	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Vinylchlorid	<0,0001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,5 µg/l	< 20 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)

Indikatorparameter (19)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Aluminium	< 0,05 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,2 mg/l	< 25 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Ammonium	<0,02 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,5 mg/l	< 4 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Calcitlösekapazität	<5 mg/l CaCO3 unter Bestimmungsgrenze	5 mg/l CaCO3	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Chlorid	15 - 40 mg/l	250 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Clostridium perfringens (einschl. Sporen)	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Coliforme Bakterien	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Eisen	< 0,02 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,2 mg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Elektrische Leitfähigkeit (25 °C)	300 – 600 µS/cm	2.790 µS/cm	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Färbung (SAK 436 nm)	0,02 – 0,3 m-1	0,5 m⁻¹	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Geruch	Ohne	für den Verbraucher annehmbar	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC)	1,0 – 2,5 mg/l	ohne anormale Veränderung	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Geschmack	Ohne	für den Verbraucher annehmbar	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Koloniezahl bei 22 °C	0 - 10	ohne anormale Veränderung	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Koloniezahl bei 36 °C	0 - 10	ohne anormale Veränderung	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Mangan	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	50 µg/l	< 2 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Natrium	10 - 20 mg/l	200 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
pH-Wert	7,7 - 8,5 -	6,5–9,5	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Sulfat	20 - 60 mg/l	250 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Trübung	0,02 – 0,5 NTU	1 NTU	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)

Aufbereitungsstoffe (1)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Chlordioxid	<0,1 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)

Weitere Parameter (4)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Calcium	35 - 70 mg/l	—	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Kalium	1 - 2 mg/l	—	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Magnesium	8 - 14 mg/l	—	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Phosphat	<0,003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)

Quelle: https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Trinkwasseranalyse_Aachen_2024.pdf · abgerufen am 25.07.2026

Postleitzahlen dieser Zone: 52159

Roetgen TW Netzeinspeisung

WAG

Zuordnung über den Versorger — die genaue Zonengrenze innerhalb der PLZ ist noch nicht verknüpft.

Wasserhärte

3,7 °dH

Härtebereich weich

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Summe PFAS-20	0,000003 mg/l	0,1 µg/l	3 %	Mittelwert
Nitrat	<7 mg/l unter Bestimmungsgrenze	50 mg/l	< 14 % *	Mittelwert
Blei	<0,0002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 2 % *	Mittelwert
Sulfat	24 mg/l	250 mg/l	10 %	Mittelwert
Natrium	13 mg/l	200 mg/l	7 %	Mittelwert

Alle erfassten Parameter anzeigen (100 — je Parameter der aktuellste Wert)

Mikrobiologie (1)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Intestinale Enterokokken	0 1/100ml	0/100 ml	—	Mittelwert

Chemische Parameter (67)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
1,2-Dichlorethan	<0,0003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	3 µg/l	< 10 % *	Mittelwert
1,2-Dichlorpropan	<0,00008 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Acrylamid	<0,00001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,1 µg/l	< 10 % *	Mittelwert
Aldrin	<0,00001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	30 ng/l	< 33 % *	Mittelwert
Antimon	<0,0002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	5 µg/l	< 4 % *	Mittelwert
Arsen	<0,0005 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 5 % *	Mittelwert
Atrazin	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Bentazon	<0,00002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Benzo(a)pyren	<0,002 µg/l unter Bestimmungsgrenze	10 ng/l	< 20 % *	Mittelwert
Benzo(b)fluoranthen	<0,005 µg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Benzo(ghi)perylen	<0,005 µg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Benzo(k)fluoranthen	<0,005 µg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Benzol	<0,0001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1 µg/l	< 10 % *	Mittelwert
Bisphenol A	<0,000005 mg/l unter Bestimmungsgrenze	2,5 µg/l	< 0,2 % *	Mittelwert
Blei	<0,0002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 2 % *	Mittelwert
Bor	0,008 mg/l	1 mg/l	0,8 %	Mittelwert
Bromat	<0,004 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 40 % *	Mittelwert
Cadmium	<0,0005 mg/l unter Bestimmungsgrenze	3 µg/l	< 17 % *	Mittelwert
Carbofuran	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Chlorat	0,022 mg/l	70 µg/l	31 %	Mittelwert
Chloridazon	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Chlorit	0,133 mg/l	0,2 mg/l	67 %	Mittelwert
Chlortoluron	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Chrom	<0,005 mg/l unter Bestimmungsgrenze	25 µg/l	< 20 % *	Mittelwert
Clopyralid	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Dibromchlormethan	<0,2 µg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Dibromessigsäure	<0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Dicamba	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Dichloressigsäure	<0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Dichlormethan	<5 µg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Dichlorprop	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Dieldrin	<0,000002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	30 ng/l	< 7 % *	Mittelwert
Diuron	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Epichlorhydrin	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,1 µg/l	< 30 % *	Mittelwert
Fluorid	<0,6 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1,5 mg/l	< 40 % *	Mittelwert
Heptachlor	<0,00001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	30 ng/l	< 33 % *	Mittelwert
Heptachlorepoxid	<0,000002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	30 ng/l	< 7 % *	Mittelwert
Hexazinon	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Isoproturon	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Kupfer	<0,005 mg/l unter Bestimmungsgrenze	2 mg/l	< 0,3 % *	Mittelwert
Lindan	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
MCPA	<0,00002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Mecoprop	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Metazachlor	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Methabenzthiazuron	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Metobromuron	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Metolachlor	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Metoxuron	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Monobromessigsäure	<0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Monochloressigsäure	<0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Monuron	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Nickel	<0,005 mg/l unter Bestimmungsgrenze	20 µg/l	< 25 % *	Mittelwert
Nitrat	<7 mg/l unter Bestimmungsgrenze	50 mg/l	< 14 % *	Mittelwert
Nitrit	<0,010 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,5 mg/l	< 2 % *	Mittelwert
Quecksilber	<0,0002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1 µg/l	< 20 % *	Mittelwert
Selen	<0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Mittelwert
Simazin	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Terbuthylazin	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Tetrachlorethen	<0,2 µg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Tetrachlormethan	<0,2 µg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Tribrommethan (Bromoform)	<1 µg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Trichloressigsäure	<0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Trichlorethen	<0,2 µg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Trichlormethan (Chloroform)	3,09 µg/l	—	—	Mittelwert
Trihalogenmethane (THM, Summe)	0,004 mg/l	50 µg/l	8 %	Mittelwert
Uran	<0,0002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 2 % *	Mittelwert
Vinylchlorid	<0,0001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,5 µg/l	< 20 % *	Mittelwert

PFAS (2)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Summe PFAS-20	0,000003 mg/l	0,1 µg/l	3 %	Mittelwert
Summe PFAS-4	0,000000 mg/l	—	—	Mittelwert

Indikatorparameter (13)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Aluminium	0,008 mg/l	0,2 mg/l	4 %	Mittelwert
Ammonium	<0,030 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,5 mg/l	< 6 % *	Mittelwert
Chlorid	17 mg/l	250 mg/l	7 %	Mittelwert
Clostridium perfringens (einschl. Sporen)	0 1/100ml	0/100 ml	—	Mittelwert
Eisen	<0,006 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,2 mg/l	< 3 % *	Mittelwert
Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC)	1,5 mg/l	ohne anormale Veränderung	—	Mittelwert
Koloniezahl bei 22 °C	0 1/ml	ohne anormale Veränderung	—	Mittelwert
Koloniezahl bei 36 °C	0 1/ml	ohne anormale Veränderung	—	Mittelwert
Mangan	<0,005 mg/l unter Bestimmungsgrenze	50 µg/l	< 10 % *	Mittelwert
Natrium	13 mg/l	200 mg/l	7 %	Mittelwert
Sulfat	24 mg/l	250 mg/l	10 %	Mittelwert
Temperatur	9,2 °C	—	—	Mittelwert
Trübung	<0,03 FNU unter Bestimmungsgrenze	1 NTU	—	Mittelwert

Aufbereitungsstoffe (2)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Chlor gesamt	0,16 mg/l	—	—	Mittelwert
Chlordioxid	0,06 mg/l	—	—	Mittelwert

Weitere Parameter (15)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Barium	0,012 mg/l	—	—	Mittelwert
Calcium	0,525 mmol/l	—	—	Mittelwert
Carbonathärte	2,4 °dH	—	—	Mittelwert
Gesamthärte	3,7 °dH	—	—	Mittelwert
Härtebereich (WRMG)	weich	—	—	Mittelwert
Hydrogencarbonat	52 mg/l	—	—	Mittelwert
Kalium	0,059 mmol/l	—	—	Mittelwert
Magnesium	0,127 mmol/l	—	—	Mittelwert
Phosphat	<0,010 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Sättigungsindex	0,29 -	—	—	Mittelwert
Sauerstoff	9,9 mg/l	—	—	Mittelwert
Säurekapazität bis pH 4,3	0,828 mmol/l	—	—	Mittelwert
Silikat / Kieselsäure	2,1 mg/l	—	—	Mittelwert
Summe Erdalkalien	0,655 mmol/l	—	—	Mittelwert
Zink	<0,010 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert

Quelle: https://www.wag-nordeifel.de/fileadmin/wag/content/Dokumente/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf · 09.02.2026/Est · 01.01.2025 bis 31.12.2025 · abgerufen am 13.07.2026

Postleitzahlen dieser Zone: 52159

Roetgen TW Netzeinspeisung / Filterwerk 52159 Roetgen

WAG

Zuordnung über den Versorger — die genaue Zonengrenze innerhalb der PLZ ist noch nicht verknüpft.

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Summe PFAS-20	0,000003 Einheit im Dokument nicht angegeben	0,1 µg/l	—	Mittelwert
Nitrat	<7 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	50 mg/l	—	Mittelwert
Blei	<0,0002 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	10 µg/l	—	Mittelwert
Sulfat	24 Einheit im Dokument nicht angegeben	250 mg/l	—	Mittelwert
Natrium	13 Einheit im Dokument nicht angegeben	200 mg/l	—	Mittelwert

Alle erfassten Parameter anzeigen (99 — je Parameter der aktuellste Wert)

Mikrobiologie (1)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Intestinale Enterokokken	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Mittelwert

Chemische Parameter (67)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
1,2-Dichlorethan	<0,0003 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	3 µg/l	—	Mittelwert
1,2-Dichlorpropan	<0,00008 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Acrylamid	<0,00001 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	0,1 µg/l	—	Mittelwert
Aldrin	<0,00001 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	30 ng/l	—	Mittelwert
Antimon	<0,0002 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	5 µg/l	—	Mittelwert
Arsen	<0,0005 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	10 µg/l	—	Mittelwert
Atrazin	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Bentazon	<0,00002 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Benzo(a)pyren	<0,002 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	10 ng/l	—	Mittelwert
Benzo(b)fluoranthen	<0,005 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Benzo(ghi)perylen	<0,005 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Benzo(k)fluoranthen	<0,005 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Benzol	<0,0001 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	1 µg/l	—	Mittelwert
Bisphenol A	<0,000005 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	2,5 µg/l	—	Mittelwert
Blei	<0,0002 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	10 µg/l	—	Mittelwert
Bor	0,008 Einheit im Dokument nicht angegeben	1 mg/l	—	Mittelwert
Bromat	<0,004 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	10 µg/l	—	Mittelwert
Cadmium	<0,0005 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	3 µg/l	—	Mittelwert
Carbofuran	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Chlorat	0,022 Einheit im Dokument nicht angegeben	70 µg/l	—	Mittelwert
Chloridazon	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Chlorit	0,133 Einheit im Dokument nicht angegeben	0,2 mg/l	—	Mittelwert
Chlortoluron	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Chrom	<0,005 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	25 µg/l	—	Mittelwert
Clopyralid	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Dibromchlormethan	<0,2 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Dibromessigsäure	<0,001 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Dicamba	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Dichloressigsäure	<0,001 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Dichlormethan	<5 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Dichlorprop	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Dieldrin	<0,000002 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	30 ng/l	—	Mittelwert
Diuron	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Epichlorhydrin	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	0,1 µg/l	—	Mittelwert
Fluorid	<0,6 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	1,5 mg/l	—	Mittelwert
Heptachlor	<0,00001 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	30 ng/l	—	Mittelwert
Heptachlorepoxid	<0,000002 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	30 ng/l	—	Mittelwert
Hexazinon	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Isoproturon	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Kupfer	<0,005 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	2 mg/l	—	Mittelwert
Lindan	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
MCPA	<0,00002 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Mecoprop	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Metazachlor	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Methabenzthiazuron	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Metobromuron	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Metolachlor	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Metoxuron	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Monobromessigsäure	<0,001 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Monochloressigsäure	<0,001 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Monuron	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Nickel	<0,005 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	20 µg/l	—	Mittelwert
Nitrat	<7 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	50 mg/l	—	Mittelwert
Nitrit	<0,010 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	0,5 mg/l	—	Mittelwert
Quecksilber	<0,0002 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	1 µg/l	—	Mittelwert
Selen	<0,001 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	10 µg/l	—	Mittelwert
Simazin	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Terbuthylazin	<0,00003 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Tetrachlorethen	<0,2 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Tetrachlormethan	<0,2 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Tribrommethan (Bromoform)	<1 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Trichloressigsäure	<0,001 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Trichlorethen	<0,2 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Trichlormethan (Chloroform)	3,09	—	—	Mittelwert
Trihalogenmethane (THM, Summe)	0,004 Einheit im Dokument nicht angegeben	50 µg/l	—	Mittelwert
Uran	<0,0002 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	10 µg/l	—	Mittelwert
Vinylchlorid	<0,0001 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	0,5 µg/l	—	Mittelwert

PFAS (2)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Summe PFAS-20	0,000003 Einheit im Dokument nicht angegeben	0,1 µg/l	—	Mittelwert
Summe PFAS-4	0,000000	—	—	Mittelwert

Indikatorparameter (13)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Aluminium	0,008 Einheit im Dokument nicht angegeben	0,2 mg/l	—	Mittelwert
Ammonium	<0,030 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	0,5 mg/l	—	Mittelwert
Chlorid	17 Einheit im Dokument nicht angegeben	250 mg/l	—	Mittelwert
Clostridium perfringens (einschl. Sporen)	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Mittelwert
Eisen	<0,006 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	0,2 mg/l	—	Mittelwert
Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC)	1,5	ohne anormale Veränderung	—	Mittelwert
Koloniezahl bei 22 °C	0	ohne anormale Veränderung	—	Mittelwert
Koloniezahl bei 36 °C	0	ohne anormale Veränderung	—	Mittelwert
Mangan	<0,005 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	50 µg/l	—	Mittelwert
Natrium	13 Einheit im Dokument nicht angegeben	200 mg/l	—	Mittelwert
Sulfat	24 Einheit im Dokument nicht angegeben	250 mg/l	—	Mittelwert
Temperatur	9,2	—	—	Mittelwert
Trübung	<0,03 unter Bestimmungsgrenze Einheit im Dokument nicht angegeben	1 NTU	—	Mittelwert

Aufbereitungsstoffe (2)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Chlor gesamt	0,16	—	—	Mittelwert
Chlordioxid	0,06	—	—	Mittelwert

Weitere Parameter (14)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Barium	0,012	—	—	Mittelwert
Calcium	0,525	—	—	Mittelwert
Carbonathärte	2,4	—	—	Mittelwert
Gesamthärte	3,7	—	—	Mittelwert
Hydrogencarbonat	52	—	—	Mittelwert
Kalium	0,059	—	—	Mittelwert
Magnesium	0,127	—	—	Mittelwert
Phosphat	<0,010 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Sättigungsindex	0,29	—	—	Mittelwert
Sauerstoff	9,9	—	—	Mittelwert
Säurekapazität bis pH 4,3	0,828	—	—	Mittelwert
Silikat / Kieselsäure	2,1	—	—	Mittelwert
Summe Erdalkalien	0,655	—	—	Mittelwert
Zink	<0,010 unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert

Quelle: https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf · 09.02.2026 · 01.01.2025 bis 31.12.2025 · abgerufen am 13.07.2026

Postleitzahlen dieser Zone: 52159

Wasserversorger

enwor – energie & wasser vor ort GmbH (Wasserwerke Stolberg: Roetgen, Wehe, Binsfeldhammer)

Zuordnung über den Versorger — die genaue Zonengrenze innerhalb der PLZ ist noch nicht verknüpft.

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Nitrat	5 mg/l	50 mg/l	10 %	Mittelwert · Wasserversorger
Blei	< 0.002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 20 % *	Mittelwert · Wasserversorger
Natrium	12.4 mg/l	200 mg/l	6 %	Mittelwert · Wasserversorger

Alle erfassten Parameter anzeigen (6 — je Parameter der aktuellste Wert)

Chemische Parameter (4)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Blei	< 0.002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 20 % *	Mittelwert · Wasserversorger
Kupfer	< 0.001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	2 mg/l	< < 0,1 % *	Mittelwert · Wasserversorger
Nickel	< 0.002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	20 µg/l	< 10 % *	Mittelwert · Wasserversorger
Nitrat	5 mg/l	50 mg/l	10 %	Mittelwert · Wasserversorger

Indikatorparameter (1)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Natrium	12.4 mg/l	200 mg/l	6 %	Mittelwert · Wasserversorger

Weitere Parameter (1)

Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Gesamthärte	3.5	—	—	Mittelwert · Wasserversorger

Quelle: https://xn--wasserqualitt-mfb.ivario.com/stolberg.php · abgerufen am 13.07.2026

Postleitzahlen dieser Zone: 52159