Wie hart ist das Wasser in PLZ 52531?

Stadtwerke Übach-Palenberg (Betriebsführung durch enwor) veröffentlicht für die Versorgungszone Roetgen, TW Netzeinspeisung eine Gesamthärte von 3,8 °dH (Härtebereich weich). Der Härtebereich ist eine Einteilung nach dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz (weich unter 8,4 °dH, mittel 8,4 bis 14 °dH, hart darüber) und kein Qualitätsurteil — er sagt, wie viel Calcium und Magnesium im Wasser gelöst sind. Grundlage: Veröffentlichung des Versorgers, abgerufen am 11.07.2026.

Wie viel Nitrat ist im Trinkwasser in PLZ 52531?

Stadtwerke Übach-Palenberg (Betriebsführung durch enwor) veröffentlicht für die Versorgungszone Roetgen, TW Netzeinspeisung einen Nitratwert von 5,8 mg/l. Der gesetzliche Grenzwert liegt bei 50 mg/l; der Wert schöpft ihn zu 12 % aus. Grundlage: Veröffentlichung des Versorgers, abgerufen am 11.07.2026.

Wer liefert das Trinkwasser in PLZ 52531?

Stadtwerke Übach-Palenberg (Betriebsführung durch enwor). Die hier gezeigten Werte stammen aus der Versorgungszone Roetgen, TW Netzeinspeisung und gelten für das Wasser, das der Versorger abgibt. Was zwischen Hausanschluss und Wasserhahn passiert — etwa in alten Bleileitungen —, erfassen diese Analysen nicht; dazu geben Eigentümer, Gesundheitsbehörde oder eine Untersuchung durch ein akkreditiertes Labor Auskunft.

Trinkwasser in 52531

Für diese Postleitzahl veröffentlicht der zuständige Versorger mehrere Versorgungszonen. Welche davon an einer einzelnen Adresse hängt, ist nicht veröffentlicht — unten stehen die Werte der Zone mit den meisten belegten Parametern, die übrigen 3 darunter.

So lesen Sie die Ausschöpfung

12 % Ausschöpfung des Grenzwerts. Anteil, den der Messwert vom erlaubten Höchstwert nutzt — hier 12 %, also gut ein Achtel.

< 10 % * Unter der Bestimmungsgrenze. Der Stoff war nicht nachweisbar. Die Marke zeigt, wo die Nachweisgrenze relativ zum Grenzwert liegt — die tatsächliche Ausschöpfung liegt darunter.

Mehrere Proben je Jahr: bei chemischen Parametern steht der Mittelwert, bei mikrobiologischen der höchste gemessene Wert. Dort ist der Grenzwert null — ein einzelner Befund verschwände im Durchschnitt, und genau er ist die Information. Welcher Bezug gilt, steht in der letzten Spalte der Tabelle.

Roetgen, TW Netzeinspeisung

Stadtwerke Übach-Palenberg (Betriebsführung durch enwor)

Zuordnung über den Versorger — die genaue Zonengrenze innerhalb der PLZ ist noch nicht verknüpft.

Diese Werte sind älter als ein Jahr. Die jüngste Analyse, die der Versorger für diese Zone veröffentlicht hat, stammt vom 30.09.2019. Neuere Werte liegen uns nicht vor — wir zeigen deshalb die letzten verfügbaren und nicht gar keine. Wie sich das Wasser seither entwickelt hat, sagen sie nicht.

Wasserhärte

3,8 °dH

Härtebereich weich

Kernwerte Roetgen, TW Netzeinspeisung
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Nitrat	5,8 mg/l	50 mg/l	12 %	Mittelwert
Blei	<0,002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 20 % *	Mittelwert
Sulfat	24,2 mg/l	250 mg/l	10 %	Mittelwert
Natrium	11,6 mg/l	200 mg/l	6 %	Mittelwert

* Wert unter der Bestimmungsgrenze: Die tatsächliche Ausschöpfung ist nicht bekannt, sie liegt irgendwo unterhalb der angegebenen Obergrenze. Die Marke zeigt, wo die Bestimmungsgrenze der Messung relativ zum Grenzwert liegt.

Alle erfassten Parameter anzeigen (37 — je Parameter der aktuellste Wert)

Mikrobiologie (1)

Mikrobiologie – Roetgen, TW Netzeinspeisung
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Intestinale Enterokokken	0 1/100ml	0/100 ml	—	Maximum · Median 0

Chemische Parameter (9)

Chemische Parameter – Roetgen, TW Netzeinspeisung
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Blei	<0,002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 20 % *	Mittelwert
Bor	0,008 mg/l	1 mg/l	0,8 %	Mittelwert
Cadmium	<0,0003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	3 µg/l	< 10 % *	Mittelwert
Chrom	<0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	25 µg/l	< 4 % *	Mittelwert
Fluorid	<0,1 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1,5 mg/l	< 7 % *	Mittelwert
Kupfer	0,003 mg/l	2 mg/l	0,2 %	Mittelwert
Nickel	0,002 mg/l	20 µg/l	10 %	Mittelwert
Nitrat	5,8 mg/l	50 mg/l	12 %	Mittelwert
Nitrit	<0,005 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,5 mg/l	< 1 % *	Mittelwert

Indikatorparameter (13)

Indikatorparameter – Roetgen, TW Netzeinspeisung
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Aluminium	0,027 mg/l	0,2 mg/l	13 %	Mittelwert
Ammonium	<0,005 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,5 mg/l	< 1 % *	Mittelwert
Chlorid	19,1 mg/l	250 mg/l	8 %	Mittelwert
Clostridium perfringens (einschl. Sporen)	0 1/100ml	0/100 ml	—	Maximum · Median 0
Eisen	0,016 mg/l	0,2 mg/l	8 %	Mittelwert
Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC)	1,7 mg/l	ohne anormale Veränderung	—	Mittelwert
Koloniezahl bei 22 °C	0 1/ml	ohne anormale Veränderung	—	Mittelwert
Koloniezahl bei 36 °C	0 1/ml	ohne anormale Veränderung	—	Mittelwert
Mangan	0,002 mg/l	50 µg/l	4 %	Mittelwert
Natrium	11,6 mg/l	200 mg/l	6 %	Mittelwert
Sulfat	24,2 mg/l	250 mg/l	10 %	Mittelwert
Temperatur	12,2 °C	—	—	Mittelwert
Trübung	0,02 FNU	1 NTU	—	Mittelwert

Aufbereitungsstoffe (1)

Aufbereitungsstoffe – Roetgen, TW Netzeinspeisung
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Chlor gesamt	0,06 mg/l	—	—	Mittelwert

Weitere Parameter (13)

Weitere Parameter – Roetgen, TW Netzeinspeisung
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Barium	0,015 mg/l	—	—	Mittelwert
Calcium	21,3 mg/l	—	—	Mittelwert
Carbonathärte	2,3 °dH	—	—	Mittelwert
Gesamthärte	3,8 °dH	—	—	Mittelwert
Kalium	1,5 mg/l	—	—	Mittelwert
Magnesium	3,3 mg/l	—	—	Mittelwert
Phosphat	<0,003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert
Sättigungsindex	-0,06 -	—	—	Mittelwert
Sauerstoff	10,0 mg/l	—	—	Mittelwert
Säurekapazität bis pH 4,3	0,832 mmol/l	—	—	Mittelwert
Silikat / Kieselsäure	1,8 mg/l	—	—	Mittelwert
Summe Erdalkalien	0,671 mmol/l	—	—	Mittelwert
Zink	<0,005 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Mittelwert

Werte unverändert aus den unten verlinkten Veröffentlichungen übernommen — je Parameter der aktuellste erfasste Wert. „—" in der Grenzwert-Spalte: für diesen Parameter ist in unserer Datenbank kein aktuell gültiger gesetzlicher Grenzwert hinterlegt; das Parameter-Register mit allen Grenzwerten wird fortlaufend ausgebaut.

Quelle: https://www.stadtwerke-uebach-palenberg.de/de/Trinkwasser/Trinkwasserqualitaet/SW-UeP-Wasser-Kundeninfo-Minimax-Analyse-TWA-Roetgen.pdf · 01.10.2018 bis 30.09.2019 · abgerufen am 11.07.2026

3 weitere Versorgungszonen in dieser Postleitzahl anzeigen

Härtebereich 1 (weich)

STAWAG

Zuordnung über den Versorger — die genaue Zonengrenze innerhalb der PLZ ist noch nicht verknüpft.

Zu diesen Werten ist kein Datum angegeben. Der Versorger veröffentlicht die Analyse ohne Probenahme- und ohne Berichtsdatum. Wann das Wasser untersucht wurde, geht aus der Quelle nicht hervor — wir tragen kein Datum nach und schätzen keines. Ausgewiesen ist deshalb nur, wann wir das Dokument abgerufen haben.

Kernwerte Härtebereich 1 (weich)
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Nitrat	5 - 10 mg/l	50 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Blei	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Escherichia coli (E. coli)	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Sulfat	20 - 30 mg/l	250 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Natrium	10 - 20 mg/l	200 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)

Alle erfassten Parameter anzeigen (54 — je Parameter der aktuellste Wert)

Mikrobiologie (2)

Mikrobiologie – Härtebereich 1 (weich)
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Escherichia coli (E. coli)	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Intestinale Enterokokken	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)

Chemische Parameter (28)

Chemische Parameter – Härtebereich 1 (weich)
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
1,2-Dichlorethan	<0,0001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	3 µg/l	< 3 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Acrylamid	<0,00001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,1 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Antimon	< 0,002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	5 µg/l	< 40 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Arsen	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Benzo(a)pyren	<0,000002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 ng/l	< 20 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Benzol	<0,0001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Bisphenol A	<0,000005 mg/l unter Bestimmungsgrenze	2,5 µg/l	< 0,2 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Blei	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Bor	<0,02 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1 mg/l	< 2 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Bromat	<0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Cadmium	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	3 µg/l	< 33 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Chlorat	0,03 - 0,05 mg/l	70 µg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Chlorit	0,06 - 0,15 mg/l	0,2 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Chrom	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	25 µg/l	< 4 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Cyanid	< 0,01 mg/l unter Bestimmungsgrenze	50 µg/l	< 20 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Epichlorhydrin	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,1 µg/l	< 30 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Fluorid	< 0,1 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1,5 mg/l	< 7 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Kupfer	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	2 mg/l	< < 0,1 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Nickel	< 0,002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	20 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Nitrat	5 - 10 mg/l	50 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Nitrit	< 0,1 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,5 mg/l	< 20 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Pestizide (Einzelstoff)	*** mg/l nicht nachweisbar	0,1 µg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK, Summe)	*** mg/l nicht nachweisbar	0,1 µg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Quecksilber	< 0,0001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Selen	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Trihalogenmethane (THM, Summe)	<0,02 mg/l unter Bestimmungsgrenze	50 µg/l	< 40 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Uran	<0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Vinylchlorid	<0,0001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,5 µg/l	< 20 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)

Indikatorparameter (19)

Indikatorparameter – Härtebereich 1 (weich)
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Aluminium	< 0,05 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,2 mg/l	< 25 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Ammonium	<0,02 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,5 mg/l	< 4 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Calcitlösekapazität	<5 mg/l CaCO3 unter Bestimmungsgrenze	5 mg/l CaCO3	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Chlorid	10 - 20 mg/l	250 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Clostridium perfringens (einschl. Sporen)	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Coliforme Bakterien	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Eisen	< 0,02 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,2 mg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Elektrische Leitfähigkeit (25 °C)	180 - 320 µS/cm	2.790 µS/cm	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Färbung (SAK 436 nm)	0,02 – 0,3 m-1	0,5 m⁻¹	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Geruch	ohne	für den Verbraucher annehmbar	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC)	1,0 – 2,5 mg/l	ohne anormale Veränderung	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Geschmack	ohne	für den Verbraucher annehmbar	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Koloniezahl bei 22 °C	0 - 10	ohne anormale Veränderung	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Koloniezahl bei 36 °C	0 - 10	ohne anormale Veränderung	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Mangan	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	50 µg/l	< 2 % *	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Natrium	10 - 20 mg/l	200 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
pH-Wert	8,0 - 9,0 -	6,5–9,5	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Sulfat	20 - 30 mg/l	250 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Trübung	0,02 – 0,5 NTU	1 NTU	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)

Aufbereitungsstoffe (1)

Aufbereitungsstoffe – Härtebereich 1 (weich)
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Chlordioxid	<0,1 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)

Weitere Parameter (4)

Weitere Parameter – Härtebereich 1 (weich)
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Calcium	20 - 35 mg/l	—	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Kalium	1 - 2 mg/l	—	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Magnesium	2 - 8 mg/l	—	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)
Phosphat	<0,003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Einzelwert · Härtebereich 1 (weich)

Quelle: https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Trinkwasseranalyse_Aachen_2024.pdf · abgerufen am 25.07.2026

Härtebereich 2 (mittel)

STAWAG

Zuordnung über den Versorger — die genaue Zonengrenze innerhalb der PLZ ist noch nicht verknüpft.

Kernwerte Härtebereich 2 (mittel)
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Nitrat	5 - 10 mg/l	50 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Blei	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Escherichia coli (E. coli)	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Sulfat	20 - 60 mg/l	250 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Natrium	10 - 20 mg/l	200 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)

Alle erfassten Parameter anzeigen (54 — je Parameter der aktuellste Wert)

Mikrobiologie (2)

Mikrobiologie – Härtebereich 2 (mittel)
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Escherichia coli (E. coli)	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Intestinale Enterokokken	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)

Chemische Parameter (28)

Chemische Parameter – Härtebereich 2 (mittel)
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
1,2-Dichlorethan	<0,0001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	3 µg/l	< 3 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Acrylamid	<0,00001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,1 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Antimon	< 0,002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	5 µg/l	< 40 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Arsen	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Benzo(a)pyren	<0,000002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 ng/l	< 20 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Benzol	<0,0001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Bisphenol A	<0,000005 mg/l unter Bestimmungsgrenze	2,5 µg/l	< 0,2 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Blei	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Bor	<0,02 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1 mg/l	< 2 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Bromat	<0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Cadmium	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	3 µg/l	< 33 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Chlorat	<0,03 mg/l unter Bestimmungsgrenze	70 µg/l	< 43 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Chlorit	<0,06 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,2 mg/l	< 30 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Chrom	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	25 µg/l	< 4 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Cyanid	< 0,01 mg/l unter Bestimmungsgrenze	50 µg/l	< 20 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Epichlorhydrin	<0,00003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,1 µg/l	< 30 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Fluorid	< 0,1 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1,5 mg/l	< 7 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Kupfer	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	2 mg/l	< < 0,1 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Nickel	< 0,002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	20 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Nitrat	5 - 10 mg/l	50 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Nitrit	< 0,1 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,5 mg/l	< 20 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Pestizide (Einzelstoff)	*** mg/l nicht nachweisbar	0,1 µg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK, Summe)	*** mg/l nicht nachweisbar	0,1 µg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Quecksilber	< 0,0001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	1 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Selen	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Trihalogenmethane (THM, Summe)	<0,02 mg/l unter Bestimmungsgrenze	50 µg/l	< 40 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Uran	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Vinylchlorid	<0,0001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,5 µg/l	< 20 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)

Indikatorparameter (19)

Indikatorparameter – Härtebereich 2 (mittel)
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Aluminium	< 0,05 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,2 mg/l	< 25 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Ammonium	<0,02 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,5 mg/l	< 4 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Calcitlösekapazität	<5 mg/l CaCO3 unter Bestimmungsgrenze	5 mg/l CaCO3	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Chlorid	15 - 40 mg/l	250 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Clostridium perfringens (einschl. Sporen)	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Coliforme Bakterien	0 Einheit im Dokument nicht angegeben	0/100 ml	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Eisen	< 0,02 mg/l unter Bestimmungsgrenze	0,2 mg/l	< 10 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Elektrische Leitfähigkeit (25 °C)	300 – 600 µS/cm	2.790 µS/cm	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Färbung (SAK 436 nm)	0,02 – 0,3 m-1	0,5 m⁻¹	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Geruch	Ohne	für den Verbraucher annehmbar	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC)	1,0 – 2,5 mg/l	ohne anormale Veränderung	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Geschmack	Ohne	für den Verbraucher annehmbar	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Koloniezahl bei 22 °C	0 - 10	ohne anormale Veränderung	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Koloniezahl bei 36 °C	0 - 10	ohne anormale Veränderung	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Mangan	< 0,001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	50 µg/l	< 2 % *	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Natrium	10 - 20 mg/l	200 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
pH-Wert	7,7 - 8,5 -	6,5–9,5	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Sulfat	20 - 60 mg/l	250 mg/l	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Trübung	0,02 – 0,5 NTU	1 NTU	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)

Aufbereitungsstoffe (1)

Aufbereitungsstoffe – Härtebereich 2 (mittel)
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Chlordioxid	<0,1 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)

Weitere Parameter (4)

Weitere Parameter – Härtebereich 2 (mittel)
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Calcium	35 - 70 mg/l	—	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Kalium	1 - 2 mg/l	—	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Magnesium	8 - 14 mg/l	—	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)
Phosphat	<0,003 mg/l unter Bestimmungsgrenze	—	—	Einzelwert · Härtebereich 2 (mittel)

Quelle: https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Trinkwasseranalyse_Aachen_2024.pdf · abgerufen am 25.07.2026

Wasserversorger

enwor – energie & wasser vor ort GmbH (Wasserwerke Stolberg: Roetgen, Wehe, Binsfeldhammer)

Zuordnung über den Versorger — die genaue Zonengrenze innerhalb der PLZ ist noch nicht verknüpft.

Kernwerte Wasserversorger
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Nitrat	5 mg/l	50 mg/l	10 %	Mittelwert · Wasserversorger
Blei	< 0.002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 20 % *	Mittelwert · Wasserversorger
Natrium	12.4 mg/l	200 mg/l	6 %	Mittelwert · Wasserversorger

Alle erfassten Parameter anzeigen (6 — je Parameter der aktuellste Wert)

Chemische Parameter (4)

Chemische Parameter – Wasserversorger
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Blei	< 0.002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	10 µg/l	< 20 % *	Mittelwert · Wasserversorger
Kupfer	< 0.001 mg/l unter Bestimmungsgrenze	2 mg/l	< < 0,1 % *	Mittelwert · Wasserversorger
Nickel	< 0.002 mg/l unter Bestimmungsgrenze	20 µg/l	< 10 % *	Mittelwert · Wasserversorger
Nitrat	5 mg/l	50 mg/l	10 %	Mittelwert · Wasserversorger

Indikatorparameter (1)

Indikatorparameter – Wasserversorger
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Natrium	12.4 mg/l	200 mg/l	6 %	Mittelwert · Wasserversorger

Weitere Parameter (1)

Weitere Parameter – Wasserversorger
Parameter	Wert	Grenzwert	Ausschöpfung	Bezug
Gesamthärte	3.5	—	—	Mittelwert · Wasserversorger

Quelle: https://xn--wasserqualitt-mfb.ivario.com/stolberg.php · abgerufen am 13.07.2026

Häufige Fragen zu PLZ 52531

Wie hart ist das Wasser in PLZ 52531?: Stadtwerke Übach-Palenberg (Betriebsführung durch enwor) veröffentlicht für die Versorgungszone Roetgen, TW Netzeinspeisung eine Gesamthärte von 3,8 °dH (Härtebereich weich). Der Härtebereich ist eine Einteilung nach dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz (weich unter 8,4 °dH, mittel 8,4 bis 14 °dH, hart darüber) und kein Qualitätsurteil — er sagt, wie viel Calcium und Magnesium im Wasser gelöst sind. Grundlage: Veröffentlichung des Versorgers, abgerufen am 11.07.2026.
Wie viel Nitrat ist im Trinkwasser in PLZ 52531?: Stadtwerke Übach-Palenberg (Betriebsführung durch enwor) veröffentlicht für die Versorgungszone Roetgen, TW Netzeinspeisung einen Nitratwert von 5,8 mg/l. Der gesetzliche Grenzwert liegt bei 50 mg/l; der Wert schöpft ihn zu 12 % aus. Grundlage: Veröffentlichung des Versorgers, abgerufen am 11.07.2026.
Wer liefert das Trinkwasser in PLZ 52531?: Stadtwerke Übach-Palenberg (Betriebsführung durch enwor). Die hier gezeigten Werte stammen aus der Versorgungszone Roetgen, TW Netzeinspeisung und gelten für das Wasser, das der Versorger abgibt. Was zwischen Hausanschluss und Wasserhahn passiert — etwa in alten Bleileitungen —, erfassen diese Analysen nicht; dazu geben Eigentümer, Gesundheitsbehörde oder eine Untersuchung durch ein akkreditiertes Labor Auskunft.

Allgemeine Fragen — Aktualität, Bestimmungsgrenze, Grenzwerte, wer hinter der Seite steht — beantwortet Fragen & Antworten.